1
00:00:18,553 --> 00:00:20,522
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2
00:00:24,559 --> 00:00:27,327
[هدير المحركات]

3
00:00:35,870 --> 00:00:37,605
[سحق الحصى]

4
00:00:51,653 --> 00:00:54,321
[خشخشة القلادة]

5
00:01:08,970 --> 00:01:16,109
[♪]

6
00:01:18,846 --> 00:01:20,682
[نقرات الباب مفتوحة]

7
00:01:27,254 --> 00:01:28,523
[رجل] ماذا تفعل؟

8
00:01:28,590 --> 00:01:30,892
-[إطلاق نار]
-[الرجال الشخير]

9
00:01:30,959 --> 00:01:32,727
[تحطم الزجاج]

10
00:01:44,606 --> 00:01:50,011
-[إطلاق نار]
-[تذمر الرجل]

11
00:01:50,078 --> 00:01:51,713
من فضلك. من فضلك لا تطلق النار!

12
00:01:51,779 --> 00:01:53,615
-لا، لا!
-[إطلاق نار]

13
00:01:53,681 --> 00:02:00,588
[♪]

14
00:02:29,050 --> 00:02:30,618
[صفير الهاتف]

15
00:02:42,496 --> 00:02:47,568
-[كالب] اسحب!
-[إطلاق نار]

16
00:02:47,635 --> 00:02:51,139
نعم، لم يتم معايرة بشكل صحيح.
هناك خطأ ما في الفخ.

17
00:02:51,204 --> 00:02:52,439
هل أحضرت أوراقي؟

18
00:02:52,507 --> 00:02:53,875
اللعنة، كنت أعرف أنني نسيت شيئا.

19
00:02:53,941 --> 00:02:55,442
لقد تركتهم
في مكتبنا في لندن.

20
00:02:55,510 --> 00:02:57,145
هل يجب أن أقوم بإرسالهم بالبريد؟

21
00:02:57,210 --> 00:02:59,147
لا، لا داعي للقلق.
سوف أنهي الأمر عند عودتنا.

22
00:02:59,212 --> 00:03:06,286
[وليام يتحدث العربية]

23
00:03:08,455 --> 00:03:10,290
مع من كانت المكالمة؟

24
00:03:10,357 --> 00:03:13,427
لو كان كذلك
أي من شؤونك، روبرت...

25
00:03:13,493 --> 00:03:15,563
ما زلت لا أقول لك.

26
00:03:17,565 --> 00:03:19,667
كما تعلمون، يجب عليك
ربما خسرت، كالب.

27
00:03:19,734 --> 00:03:23,905
- التزم بما تجيده.
-أجرؤ أن أسأل ما هذا؟

28
00:03:23,971 --> 00:03:26,541
حسنا، الخط.

29
00:03:26,607 --> 00:03:28,609
أنت تعلم أن هذا كان مستقبلك
هواية صهره

30
00:03:28,676 --> 00:03:29,811
عندما كنت طفلا، روبرت؟

31
00:03:29,877 --> 00:03:31,012
حسنًا، لقد كنت أؤمن دائمًا

32
00:03:31,079 --> 00:03:32,513
القلم ليكون أقوى
من السيف.

33
00:03:32,580 --> 00:03:34,982
أعتقد أن هذا يعتمد
على من يحمل السيف.

34
00:03:35,049 --> 00:03:36,483
اسمع، اسمع.

35
00:03:36,551 --> 00:03:39,987
ماذا ستقول يا كالب؟
القلم أم السيف؟

36
00:03:43,791 --> 00:03:45,392
يحذب!

37
00:03:46,293 --> 00:03:50,798
[إطلاق نار]

38
00:03:52,967 --> 00:03:54,267
القلم هو.

39
00:03:54,334 --> 00:03:56,637
[جوليا] ستحصل
التالي، كالب.

40
00:03:56,704 --> 00:03:58,238
مرحبًا يا أبي.

41
00:03:59,607 --> 00:04:00,975
يستريح.

42
00:04:01,042 --> 00:04:03,243
سأجعلها مبللة من أجلك مرة أخرى.

43
00:04:03,310 --> 00:04:04,377
كنت دائما
جيدة إلى حد ما في ذلك.

44
00:04:04,444 --> 00:04:09,117
[رنين الهاتف الخليوي]

45
00:04:09,183 --> 00:04:10,585
[وليام] كالب،
ضع هاتفك بعيدا.

46
00:04:10,651 --> 00:04:12,385
إنها عطلة نهاية أسبوع زفافك،
من أجل المسيح.

47
00:04:12,452 --> 00:04:13,921
-[جاكسون] النساء.
-[جوليا] اصمت يا جاكسون.

48
00:04:13,988 --> 00:04:15,990
[روبرت] فيليب، أنت كذلك
قناص العائلة.

49
00:04:16,057 --> 00:04:18,593
الاستيلاء على بندقية ومساعدتنا
إخراج هؤلاء القتلة الدموية.

50
00:04:18,659 --> 00:04:21,129
لم يكن من الممكن أن أتدخل
على وقت الجودة الخاص بك

51
00:04:21,195 --> 00:04:22,597
مع كالب، الأب.

52
00:04:22,663 --> 00:04:25,133
[جاكسون] حسنًا، شخص ما
يمكن أن تفعله مع بعض الترابط.

53
00:04:25,199 --> 00:04:27,101
أو صفعة جيدة، إذا سألتني.

54
00:04:27,168 --> 00:04:29,402
العبودية ستكون
الحل الوسط يا جاكسون.

55
00:04:29,469 --> 00:04:32,573
إذا كنت مهتما.
[يمسح الحلق]

56
00:04:35,076 --> 00:04:36,577
اشتقت لك.

57
00:04:37,678 --> 00:04:41,249
الحق، هيا، جوليا،
دعنا ننهي رجلك

58
00:04:41,314 --> 00:04:42,984
على مكالمتك، ليز.

59
00:04:43,851 --> 00:04:45,285
يحذب!

60
00:04:47,088 --> 00:04:48,923
[إطلاق نار]

61
00:04:48,990 --> 00:04:50,892
غاب جيدا الدموية.

62
00:04:51,826 --> 00:04:53,694
انتظر ذلك، الفصل القديم.

63
00:04:56,296 --> 00:05:00,668
[تصفيق خفيف]

64
00:05:00,735 --> 00:05:03,470
[النقر بالبندقية]

65
00:05:08,876 --> 00:05:10,845
سحب!

66
00:05:10,912 --> 00:05:13,047
[إطلاق نار]

67
00:05:13,114 --> 00:05:14,148
[روبرت] أطلق النار، يا عزيزي.

68
00:05:14,215 --> 00:05:16,951
[الجميع يصفق]

69
00:05:17,018 --> 00:05:19,352
وهذا أمر محرج إلى حد ما
بالنسبة لك يا أخي.

70
00:05:19,419 --> 00:05:20,922
على العكس تماما.

71
00:05:20,988 --> 00:05:23,791
أحب المرأة التي تستطيع التعامل معها
مسدس كبير يا أخي

72
00:05:23,858 --> 00:05:27,028
هل سمعت ما قاله كالب
عن ابنتك، روبرت؟

73
00:05:27,094 --> 00:05:28,596
ماذا؟

74
00:05:32,266 --> 00:05:34,535
هيا، دعونا الحصول على الدفء.

75
00:05:36,003 --> 00:05:38,072
[زقزقة الصراصير]

76
00:05:38,139 --> 00:05:40,942
[نعيق الضفادع]

77
00:05:41,008 --> 00:05:47,248
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

78
00:05:47,315 --> 00:05:50,051
[النقر بالبندقية]

79
00:05:50,117 --> 00:05:52,286
[باربرا] <i>أنت ذاهبة</i>
<i>تبدو كالأميرة، عزيزتي.</i>

80
00:05:52,352 --> 00:05:54,322
[فيونا]
<i>بمجرد أن أتناسب مع فستاني.</i>

81
00:05:54,387 --> 00:05:55,422
[جوليا]
<i>هل تناديني بالسمنة؟</i>

82
00:05:55,488 --> 00:05:56,423
[فيونا] <i>لا، لا.</i>

83
00:05:56,489 --> 00:05:59,760
[الجميع يضحك]

84
00:05:59,827 --> 00:06:02,964
هنري، ما هذا سكوتش؟
انها جيدة نوعا ما.

85
00:06:03,030 --> 00:06:07,068
أوه، إنها ماكلارين.

86
00:06:07,134 --> 00:06:08,970
المجموعة الحمراء، سيد وينجيت.

87
00:06:09,036 --> 00:06:12,273
آه، هذا هو 73K واحد.

88
00:06:12,340 --> 00:06:15,977
نعم واحد من الثلاثة فقط
لدينا في المخزون.

89
00:06:16,043 --> 00:06:18,145
السيدة فورسايت دفعت ثمنها.

90
00:06:18,212 --> 00:06:19,647
-أوه.
-[وليام يضحك]

91
00:06:19,714 --> 00:06:23,416
والسيدة وينجيت دفعت مسبقاً
للزجاجتين الأخريين.

92
00:06:23,483 --> 00:06:26,787
-[ويليام يسعل]
-هل هناك أي شيء آخر أيها السادة؟

93
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
-سوف نغلق قريبا.
- نعم من فضلك يا هنري .

94
00:06:29,456 --> 00:06:30,625
إذا قمت بدعوة السيدات في،

95
00:06:30,691 --> 00:06:32,260
سيكون لدينا جولة
من الأطعمة الساخنة للجميع.

96
00:06:32,326 --> 00:06:34,028
أتوقع ذلك
ليكون في المنزل.

97
00:06:34,095 --> 00:06:36,097
لو سمحت. شكرًا لك.

98
00:06:37,999 --> 00:06:44,205
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

99
00:06:44,272 --> 00:06:46,340
العم هنري
يجب أن تبيع هذا المكان.

100
00:06:46,406 --> 00:06:48,376
إنه يبدو دائمًا منزعجًا جدًا.

101
00:06:48,441 --> 00:06:49,644
نعم، حسنا، القتل والانتحار

102
00:06:49,710 --> 00:06:50,845
لا يمكن أن تكون جيدة
للأعمال التجارية.

103
00:06:50,912 --> 00:06:54,649
[وليام] حسنًا،
مثل هذه المأساة التي لا معنى لها.

104
00:06:54,715 --> 00:06:57,985
لقد قصدت أن أسأل،
كيف حال شعبك يصمد؟

105
00:06:58,052 --> 00:07:00,554
حسنًا، لقد كان شهرًا فظيعًا،
على أقل تقدير،

106
00:07:00,621 --> 00:07:01,756
مع الزفاف و--

107
00:07:01,822 --> 00:07:04,792
لا يمكنك ذلك بشكل جيد
إلغاء على ضيوفنا.

108
00:07:04,859 --> 00:07:06,459
أيها التافهون القدامى
سوف تفقد ثروة.

109
00:07:06,527 --> 00:07:09,130
اه، هنري
سوف تفقد ثروة.

110
00:07:09,196 --> 00:07:10,998
[يضحك جاكسون]

111
00:07:11,065 --> 00:07:12,333
من كان يظن
أحد المديرين التنفيذيين لدينا

112
00:07:12,400 --> 00:07:13,534
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

113
00:07:13,601 --> 00:07:15,269
[فيليب] كان ذاهبًا
من خلال الطلاق

114
00:07:15,336 --> 00:07:17,071
وقد تطور
مشكلة الشرب.

115
00:07:17,138 --> 00:07:19,573
[وليام] إنه محظوظ
أنت وكالب لم تكونا هناك.

116
00:07:19,640 --> 00:07:23,544
[تنهدات] ذكرني، روبرت،

117
00:07:23,611 --> 00:07:25,478
أين كنت بالضبط؟

118
00:07:25,546 --> 00:07:29,050
حسنًا، أنا-- كنا في نيجيريا

119
00:07:29,116 --> 00:07:31,319
لمفاوضات التكنولوجيا الجافة.

120
00:07:31,385 --> 00:07:33,754
أليس كذلك يا كالب؟

121
00:07:33,821 --> 00:07:36,324
لأكون صادقًا، أشعر بالذنب.

122
00:07:36,390 --> 00:07:37,725
ربما كان بإمكاني ذلك
فعلت شيئا.

123
00:07:37,792 --> 00:07:40,261
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
أنقذ اليوم يا أبي.

124
00:07:40,328 --> 00:07:42,797
[يضحك جاكسون] هذا صحيح

125
00:07:42,863 --> 00:07:44,532
أن مفاوضاتك
مع Dry-Tech توقفت

126
00:07:44,598 --> 00:07:46,033
بسبب ذلك؟

127
00:07:46,100 --> 00:07:50,071
ما يريد جاكسون معرفته هو،
هل يستطيع Envision سرقة الحساب؟

128
00:07:50,137 --> 00:07:54,208
أنظر، كل شيء مباح في الحب،
الحرب والأعمال يا أخي.

129
00:07:54,275 --> 00:07:55,710
ولن تفعل ذلك
نسميها سرقة

130
00:07:55,776 --> 00:07:57,511
إذا لم تكن قد ذهبت
إلى الجانب المظلم، أليس كذلك؟

131
00:07:57,578 --> 00:07:59,947
البعض منا يريد النجاح
على حسابنا الخاص يا أخي

132
00:08:00,014 --> 00:08:01,749
لعب لطيف، كاليب.

133
00:08:01,816 --> 00:08:03,384
لديك
الفرص المتاحة لك

134
00:08:03,451 --> 00:08:05,485
بسبب البداية
أعطاك عملنا.

135
00:08:05,553 --> 00:08:06,654
وأريد أن أفعل أكثر من ذلك

136
00:08:06,721 --> 00:08:08,556
نهب العالم
الموارد لتحقيق الأرباح.

137
00:08:08,622 --> 00:08:11,592
حسنًا. ويليام، هل أخبرك كالب؟
وعن عمله في سوريا؟

138
00:08:11,659 --> 00:08:14,829
من فضلك، ليس هذا
الهراء الخيري مرة أخرى.

139
00:08:14,895 --> 00:08:16,731
ينبغي لنا فقط
خذ الأرض، استنزفها،

140
00:08:16,797 --> 00:08:21,402
أعني، بمهارة، بالطبع،
ويتم ذلك مع المنطقة.

141
00:08:21,469 --> 00:08:22,770
أو يمكننا الحصول على
الأبرياء خارج

142
00:08:22,837 --> 00:08:24,305
ووضع الخطط
من أجل سياسة جيدة.

143
00:08:24,372 --> 00:08:27,608
نعم، والسماح لهم لتضخيم
الناتج المحلي الإجمالي للإرهاب العالمي.

144
00:08:27,675 --> 00:08:29,543
-باهِر.
-الأمر ليس بهذه البساطة.

145
00:08:29,610 --> 00:08:32,079
عمل كالب الشاق
لقد منحتنا أفضل سنة لدينا،

146
00:08:32,146 --> 00:08:34,815
وهو على وشك الإغلاق
صفقة القرن.

147
00:08:34,882 --> 00:08:38,419
وها هو أيها السادة.
كالب وزواياه.

148
00:08:38,486 --> 00:08:40,588
انها جيدة
للإعلام والمستثمرين

149
00:08:40,654 --> 00:08:43,190
وبالتالي سيكون جيدًا
لصفقة التكنولوجيا الجافة.

150
00:08:43,257 --> 00:08:46,193
- واو، شديد الإدراك يا جاكسون.
-[صوت الجهاز]

151
00:08:46,260 --> 00:08:49,663
ولا بد لي من القول،
إنه شعور جيد أن نرد الجميل.

152
00:08:49,730 --> 00:08:52,666
[جاكسون]
كالب يحتفظ بالسجلات، أيها السادة.

153
00:08:52,733 --> 00:08:54,068
أحب أن أتذكر ما قيل.

154
00:08:54,135 --> 00:08:57,238
آه، دفاع عن نيكسون
إذا سمعت واحدة من أي وقت مضى.

155
00:08:57,304 --> 00:08:59,540
حسنًا، سلوك الرئيس التنفيذي، إذا سألتني.

156
00:08:59,607 --> 00:09:02,143
بالحديث عن الصفقة،
ما هو آخر، كاليب؟

157
00:09:02,209 --> 00:09:04,645
أوه، إنهم سعداء
لقد حصلنا على الأرض في نيجيريا

158
00:09:04,712 --> 00:09:06,147
لمحطة الطاقة الحرارية الأرضية.

159
00:09:06,213 --> 00:09:08,883
الآن، لا بد لي من قفلهم
قبل الموعد النهائي يوم الاثنين.

160
00:09:10,117 --> 00:09:11,719
أنا سوف.

161
00:09:11,786 --> 00:09:14,855
بالطبع سوف يفعل.

162
00:09:15,856 --> 00:09:17,258
أب.

163
00:09:18,793 --> 00:09:21,530
-ليلة سعيدة أيها السادة.
-ليلة، فيليب.

164
00:09:21,595 --> 00:09:24,765
-ليلة سعيدة، فيليب.
-[جوليا] فيليب!

165
00:09:26,400 --> 00:09:30,438
لقد طلبت منك عدم إزعاج فيليب
في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك يا أبي؟

166
00:09:30,505 --> 00:09:32,073
عزيزي، كما تعلمون
إنه حساس للغاية

167
00:09:32,139 --> 00:09:33,140
لمحادثة الصبي الكبير.

168
00:09:33,207 --> 00:09:36,143
لا يمكن أن يكون سهلا
أن تكون في المرتبة الثانية بعد ولدك الذهبي.

169
00:09:36,210 --> 00:09:39,180
آه، نعم، لمعلوماتك،
نحن مستعدون للاختطاف،

170
00:09:39,246 --> 00:09:42,750
لذا انتبه لظهرك يا أخي.

171
00:09:42,817 --> 00:09:44,885
هل كان هذان
دائما مثل هذا يكبر؟

172
00:09:44,952 --> 00:09:47,488
[يسخر]
من لعبة الركبي إلى الفتيات، نعم.

173
00:09:47,556 --> 00:09:49,023
حسنا، كما ينبغي أن يكون.

174
00:09:49,090 --> 00:09:51,959
لا شيء من هذا "يحصل عليه الجميع
الكأس" bollocks.

175
00:09:52,026 --> 00:09:56,797
حسنًا، أتمنى أن يكون كالب
يحصل على الفتاة في هذه الصفقة أيضًا.

176
00:09:56,864 --> 00:09:59,500
لم أكن أعرف أننا اتصلنا قذرة
ثواني "الحصول على الفتاة" الآن.

177
00:09:59,568 --> 00:10:02,504
-من أجل اللعنة.
-جاكسون، اعتذر على الفور.

178
00:10:02,571 --> 00:10:04,305
لا بأس يا أمي.

179
00:10:05,239 --> 00:10:07,808
أتصور أن الأمر صعب
ليخسر أمام الرجل الأفضل.

180
00:10:07,875 --> 00:10:09,643
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[خطى تقترب]

181
00:10:09,710 --> 00:10:11,278
[روبرت]
آه، توماس، التوقيت المثالي.

182
00:10:11,345 --> 00:10:13,314
هذه هي المرة الأولى، توماس.

183
00:10:13,380 --> 00:10:15,983
تجاهله، توماس. شكرًا لك.

184
00:10:17,251 --> 00:10:18,385
[يتمتم] توات.

185
00:10:19,620 --> 00:10:21,789
[قرع الجرس]

186
00:10:21,856 --> 00:10:24,892
هذا هو تحذيرنا منتصف الليل.
دعونا نحمص.

187
00:10:24,959 --> 00:10:27,661
العريس لا يستطيع رؤية العروس
في يوم زفافهم.

188
00:10:27,728 --> 00:10:29,230
[باربرا] حسنًا، إنها على حق.

189
00:10:29,296 --> 00:10:31,533
الزواج يحتاج إلى كل الحظ
يمكن الحصول عليها هذه الأيام.

190
00:10:31,600 --> 00:10:33,834
والولاء، باربرا.

191
00:10:35,436 --> 00:10:38,139
[يمسح الحلق]
إلى جوليا وكالب.

192
00:10:40,509 --> 00:10:43,144
[الجميع] إلى جوليا وكالب.

193
00:10:45,045 --> 00:10:46,247
[روبرت] مم.

194
00:10:51,785 --> 00:10:56,757
[رنين الهاتف الخليوي]

195
00:10:58,325 --> 00:10:59,493
[رجل] <i>كاليب، نحن بحاجة إلى أن نعرف</i>

196
00:10:59,561 --> 00:11:01,128
<i>أنت تفهم تمامًا</i>
<i>التداعيات</i>

197
00:11:01,195 --> 00:11:04,732
<i>بما أنت على وشك القيام به</i>
<i>إلى والدك، إلى Envision.</i>

198
00:11:04,798 --> 00:11:07,101
أنا أفعل هذا من أجل عائلتي.

199
00:11:07,168 --> 00:11:10,539
[رجل] <i>وجوليا</i>
<i>هل تفعل هذا من أجلها؟</i>

200
00:11:10,605 --> 00:11:12,139
[نقرات الهاتف]

201
00:11:20,047 --> 00:11:21,882
اه يا أخي.

202
00:11:21,949 --> 00:11:24,919
أفترض أنك يتوهم
الحصول على اثنين من النحاس في؟

203
00:11:24,985 --> 00:11:26,820
الليلة الماضية من الحرية، كل ذلك.

204
00:11:26,887 --> 00:11:28,255
أنا ذاهب إلى السرير رجل مخلص.

205
00:11:28,322 --> 00:11:29,256
خسارتك.

206
00:11:29,323 --> 00:11:32,026
الكعك الحلو كارولين
لديها الحمار الصحيح عليها.

207
00:11:33,727 --> 00:11:35,129
[هنري] إنه مثل
بثرة على ظهري.

208
00:11:35,196 --> 00:11:37,765
أنا أفضل حالاً ميتاً من حياً
حتى أفوز بصفقة Dry-Tech.

209
00:11:37,831 --> 00:11:39,066
أحتاج إلى المال اللعين الآن.

210
00:11:39,133 --> 00:11:41,869
يمكنك الانتظار سخيف
مثل أي شخص آخر.

211
00:11:46,707 --> 00:11:47,875
[وليام] <i>...هراء.</i>

212
00:11:47,942 --> 00:11:49,476
[روبرت] <i>حسنًا،</i>
<i>أتمنى أن يكون كالب</i>

213
00:11:49,544 --> 00:11:52,146
<i>يحصل على الفتاة</i>
<i>في هذه الصفقة أيضًا.</i>

214
00:11:52,213 --> 00:11:53,814
[جاكسون] <i>لم أكن أعرف</i>
<i>أطلقنا على الثواني المهملة</i>

215
00:11:53,881 --> 00:11:54,715
<i>"الحصول على الفتاة" الآن.</i>

216
00:11:54,782 --> 00:11:55,716
[وليام] <i>بحق اللعنة.</i>

217
00:11:55,783 --> 00:11:56,917
[روبرت]
<i>هل أحضرت أوراقي؟</i>

218
00:11:56,984 --> 00:11:58,553
[كالب] <i>تبًا،</i>
<i>كنت أعلم أنني نسيت شيئًا ما.</i>

219
00:11:58,620 --> 00:11:59,887
<i>لقد تركتهم</i>
<i>في مكتبنا بلندن.</i>

220
00:11:59,954 --> 00:12:01,355
<i>هل يجب أن أقوم بإرسالها بالبريد السريع؟</i>

221
00:12:01,422 --> 00:12:03,390
[روبرت] <i>لا، لا داعي للقلق.</i>
<i>سوف أنهي الأمر عند عودتنا--</i>

222
00:12:03,457 --> 00:12:04,491
[صفير ديكتافون]

223
00:12:04,559 --> 00:12:11,398
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

224
00:12:21,543 --> 00:12:23,444
[ حفيف الورق ]

225
00:12:27,081 --> 00:12:28,749
[تنهدات]

226
00:12:40,894 --> 00:12:44,298
[الذئب] <i>لقد كنت</i>
<i>أراقبك يا سيد وينجيت.</i>

227
00:12:44,365 --> 00:12:46,033
<i>وأنا معجب بك.</i>

228
00:12:46,767 --> 00:12:48,936
<i>لقد أحاطت نفسك</i>
<i>مع الأعداء</i>

229
00:12:49,003 --> 00:12:51,839
<i>الذين يزدادون يأسًا.</i>

230
00:12:51,905 --> 00:12:53,841
<i>سواء كنت تعرف ذلك أم لا،</i>

231
00:12:53,907 --> 00:12:58,045
<i>هناك دماء على يديك</i>
<i>ويجب دفع الثمن.</i>

232
00:12:58,112 --> 00:13:04,818
[♪]

233
00:13:07,589 --> 00:13:14,194
[كل الهتاف]

234
00:13:14,962 --> 00:13:18,667
كالب لديه المفاتيح
إلى المملكة الآن، أليس كذلك؟

235
00:13:18,733 --> 00:13:20,535
ما الذي تتذمر بشأنه؟

236
00:13:20,602 --> 00:13:22,771
[فيليب]
لديه أختي، والدي،

237
00:13:22,836 --> 00:13:25,507
وربما الحق البيئي قريبا.

238
00:13:25,573 --> 00:13:28,909
أنت ابن روبرت، فيليب.

239
00:13:28,976 --> 00:13:31,579
الدم دائما أكثر سمكا
من الماء.

240
00:13:31,646 --> 00:13:34,448
ليس عندما تكون كذلك
عكس المعتمدة.

241
00:13:34,516 --> 00:13:37,151
ليس عندما يتعلق الأمر بالميراث.

242
00:13:37,217 --> 00:13:38,319
[جاكسون يسخر]

243
00:13:40,854 --> 00:13:43,824
-أنت تبدو جميلة تماما.
-[جوليا تضحك]

244
00:13:43,891 --> 00:13:47,394
[قرع الجرس]

245
00:13:47,461 --> 00:13:49,063
إنها بريوني فانكويش.

246
00:13:49,129 --> 00:13:50,898
إنه يستحق أكثر
من راتبك.

247
00:13:51,766 --> 00:13:53,834
[يتمتم توماس]
رأس المقبض.

248
00:13:53,901 --> 00:13:55,469
[مصور] الصورة
من الاخوة معا؟

249
00:13:55,537 --> 00:13:57,871
نعم، من فضلك، سيكون ذلك لطيفا.

250
00:13:57,938 --> 00:13:59,708
-[جاكسون ينظف حلقه]
-[المصور] طية صدر السترة الخاصة بك.

251
00:13:59,774 --> 00:14:01,776
أوه، شكرا لك.

252
00:14:01,842 --> 00:14:03,511
[مصور]
عروستك جميلة.

253
00:14:03,578 --> 00:14:04,378
[كالب] إنها كذلك.

254
00:14:04,445 --> 00:14:05,479
حسنًا، لا داعي لسحب الوجوه،

255
00:14:05,547 --> 00:14:07,047
سيكون لدينا هذه الصور
لبقية حياتنا.

256
00:14:07,114 --> 00:14:10,184
اليوم سيكون جميلا، شكرا لك.

257
00:14:10,250 --> 00:14:12,486
من أجل اللعنة.

258
00:14:12,554 --> 00:14:14,088
[يضحك المصور]

259
00:14:15,523 --> 00:14:16,758
عزيزي!

260
00:14:16,825 --> 00:14:18,425
[جاكسون] أوه، الأبطال.

261
00:14:18,492 --> 00:14:20,361
نعم من فضلك. شكرًا لك.

262
00:14:20,427 --> 00:14:21,195
شكرا لك على الصورة.

263
00:14:21,261 --> 00:14:22,764
[مصور] لا،
شكرا لك كالب.

264
00:14:22,831 --> 00:14:28,335
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

265
00:14:28,402 --> 00:14:33,874
[الثرثرة غير واضحة]

266
00:14:33,941 --> 00:14:40,347
[رنين الهاتف الخليوي]

267
00:14:48,956 --> 00:14:52,694
[شهقات] أوه، أنا فخور جدًا.

268
00:14:52,761 --> 00:14:55,697
-اكبر ابنائي متزوج.
-[ضحكة مكتومة] نعم.

269
00:14:55,764 --> 00:14:58,533
الآن يمكنك البدء رسميًا
مشكلة الشرب لديك، كالب.

270
00:14:58,600 --> 00:14:59,868
[يضحك جاكسون]

271
00:14:59,933 --> 00:15:01,902
أنا لا أعرف ما أنت
يضحك على. أنت التالي.

272
00:15:01,969 --> 00:15:03,070
أوه ، هراء
إلى كل ذلك يا أمي.

273
00:15:03,137 --> 00:15:04,506
البقاء المارقة مدى الحياة.

274
00:15:04,572 --> 00:15:08,041
ذلك لأنه لم يستطع الدفع
امرأة تكفي للزواج منه.

275
00:15:08,108 --> 00:15:10,712
بصراحة، انها مثل
تحاول الاحتفاظ بخنزير

276
00:15:10,779 --> 00:15:12,479
من حقل من الأحواض.

277
00:15:12,547 --> 00:15:18,051
جورج، هل ستترك ذلك؟
سيدة وحدها والحصول على أكثر من هنا؟

278
00:15:18,118 --> 00:15:20,087
ماذا تريد أيها التورتة العجوز؟

279
00:15:20,154 --> 00:15:22,590
أريدك أن تبقي
يديك الدموية لنفسك.

280
00:15:22,657 --> 00:15:25,593
-ستظلين ملكتي دائماً.
-[كلاهما يضحكان]

281
00:15:25,660 --> 00:15:28,262
أرى أنك على قيد الحياة إلى حد كبير
والركل أيها الوغد القديم.

282
00:15:28,328 --> 00:15:29,831
أوه، لا تقلق، جاكسون.

283
00:15:29,898 --> 00:15:31,298
أنا لم أنفق
ميراثك.

284
00:15:31,365 --> 00:15:33,500
-ليس بعد على أية حال.
-لا، ربما لا،

285
00:15:33,568 --> 00:15:35,770
لكنني متأكد
ستجعلنا ندفنك بها.

286
00:15:35,837 --> 00:15:39,574
-جاكسون، يكفي.
-باربرا، استرخي.

287
00:15:39,641 --> 00:15:41,475
أحب رجل نزيه.

288
00:15:41,543 --> 00:15:43,845
إنها ذات الأخلاق
البوصلة التي تخيفني.

289
00:15:43,912 --> 00:15:45,212
ليس هذا مرة أخرى.

290
00:15:45,279 --> 00:15:47,047
أنت تعلم أنني أريد أن أفعل المزيد
من كسب المال.

291
00:15:47,114 --> 00:15:49,551
من السهل قول ذلك
عندما تولد بها.

292
00:15:49,617 --> 00:15:50,618
ماذا؟

293
00:15:51,185 --> 00:15:53,353
يحتاج كالب أن يتذكر
حيث تكمن ولاءاته.

294
00:15:53,420 --> 00:15:56,423
وينجيت يقرر
مصيره يا أبي.

295
00:15:56,490 --> 00:16:00,762
ومع ذلك، فإن وينجيت يأخذ كل شيء
للعائلة

296
00:16:00,829 --> 00:16:02,262
ولا أقل.

297
00:16:02,329 --> 00:16:05,132
ويليام، نحن بحاجة للحديث عنه
هذا القليل من العمل في وقت لاحق.

298
00:16:05,999 --> 00:16:08,636
[آن] جوليا،
تبدو جميلة.

299
00:16:08,703 --> 00:16:09,970
فقط رائع.

300
00:16:10,037 --> 00:16:12,574
شكرا جزيلا لكما.
[ضحكة مكتومة]

301
00:16:14,709 --> 00:16:16,711
[روبرت]
آن، جورج.

302
00:16:21,048 --> 00:16:22,851
يجب أن أقول، انظر
مذهلة اليوم، باربرا.

303
00:16:22,917 --> 00:16:24,886
[يضحك]
كم من هذه كان لديك؟

304
00:16:24,953 --> 00:16:27,020
[تسخر] جوليا، لا تقلقي.

305
00:16:27,087 --> 00:16:30,023
كالب رجل نبيل،
على عكس والده.

306
00:16:30,090 --> 00:16:32,660
الأب لديه مفاجأة لكالب.

307
00:16:32,727 --> 00:16:35,563
[روبرت] هدية زفافي لك.
مجرد شيء قليلا.

308
00:16:40,869 --> 00:16:43,403
-سأكون الرئيس التنفيذي لشركة Eco-Right.
-تبا.

309
00:16:45,540 --> 00:16:47,074
اللعنة قبالة!

310
00:16:48,610 --> 00:16:52,479
حسنًا، سأكون في الحانة
الحصول على وجه القرف

311
00:16:52,547 --> 00:16:54,348
إذا كان أي شخص يعطي اللعنة.

312
00:16:55,550 --> 00:16:56,350
فيليب.

313
00:16:56,416 --> 00:16:57,986
أبي، اعتقدت
لقد أخبرت فيليب.

314
00:16:58,051 --> 00:16:59,888
لا، ليست هناك حاجة.
إنه قراري.

315
00:16:59,954 --> 00:17:01,388
-إنه يعرف ذلك.
-شكرًا لك روبرت.

316
00:17:01,455 --> 00:17:04,191
لا أعرف ماذا أقول.
وهذا يعني الكثير.

317
00:17:04,258 --> 00:17:07,361
أنت المستقبل، كالب.
حان الوقت بالنسبة لي لأخذ المقعد الخلفي.

318
00:17:07,427 --> 00:17:09,263
أنا فخورة بك جداً يا زوجي.

319
00:17:09,329 --> 00:17:11,098
لقد عملت بجد
لذلك، كالب.

320
00:17:11,164 --> 00:17:12,700
أنت تستحق ذلك.

321
00:17:14,301 --> 00:17:18,740
-أجل، برافو وكل ذلك.
-[جاكسون] نعم، أحسنت.

322
00:17:18,806 --> 00:17:20,008
[هنري] هل جميع ضيوفنا

323
00:17:20,073 --> 00:17:23,043
يرجى شق طريقهم
في الاستقبال؟

324
00:17:28,516 --> 00:17:29,283
[روبرت] ماذا؟

325
00:17:29,349 --> 00:17:30,618
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
إلى فيليب؟

326
00:17:30,685 --> 00:17:32,252
[روبرت] إنه بحاجة إلى العمل بجدية أكبر
من أي شخص آخر.

327
00:17:32,319 --> 00:17:33,253
[فيونا] لكن اليوم--

328
00:17:33,320 --> 00:17:34,354
[روبرت]
لقد جعلته ناعماً يا فيونا.

329
00:17:34,421 --> 00:17:36,624
[فيونا]
أنت فقط تحب إذلاله.

330
00:17:36,691 --> 00:17:38,091
رائع.

331
00:17:38,158 --> 00:17:39,928
-لا، لا بأس. أنا بخير.
-أنت متأكد؟

332
00:17:39,994 --> 00:17:41,529
نعم، نعم،
أنا لست على وشك رمي.

333
00:17:41,596 --> 00:17:42,997
-نعم. أوه.
-نعم.

334
00:17:43,063 --> 00:17:44,398
أنا أمزح. [يضحك]

335
00:17:44,464 --> 00:17:46,466
-[رنين الهاتف الخليوي]
-انتظر لحظة.

336
00:17:46,534 --> 00:17:48,235
-[تنهدات] كالب، من فضلك.
-أنا أعرف. أنا أعرف.

337
00:17:48,302 --> 00:17:49,604
أنا آسف جدا يا عزيزي.

338
00:17:49,671 --> 00:17:52,574
مكالمة واحدة في حال كان الأمر كذلك
حالة طوارئ. ثم يتم إيقاف تشغيله.

339
00:17:52,640 --> 00:17:55,142
جوليا، ألم تكن بحاجة إلى التحدث
لأبيك عن رقصتك؟

340
00:17:55,208 --> 00:17:58,312
نعم بالتأكيد. كن سريعا. أعني ذلك.

341
00:18:01,816 --> 00:18:04,451
-وداعا جاكسون.
-[جاكسون] مم.

342
00:18:04,519 --> 00:18:07,889
[كالب]
كاليب وينجيت. الجحيم -- مرحبا؟

343
00:18:07,956 --> 00:18:08,990
هل هناك أحد؟

344
00:18:09,057 --> 00:18:12,060
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

345
00:18:12,125 --> 00:18:13,861
[الذئب]
<i>أنا أعرف من أنت، كالب.</i>

346
00:18:13,928 --> 00:18:15,495
حسنا، إذا كان هذا
حول صفقة Dry-Tech،

347
00:18:15,563 --> 00:18:17,832
-أنا في منتصف عمري--
-[الذئب] <i>يوم الزفاف.</i>

348
00:18:19,366 --> 00:18:23,571
<i>وما يجب عليك فعله قد يقتل</i>
<i>"صفقة القرن"</i>

349
00:18:23,638 --> 00:18:25,105
لديك اهتمامي.

350
00:18:25,172 --> 00:18:27,575
[الذئب] <i>سأسألك</i>
<i>لقتل شخص ما.</i>

351
00:18:28,977 --> 00:18:30,011
من هذا؟

352
00:18:30,078 --> 00:18:31,111
[الذئب]
<i>من أنا ليس مهمًا.</i>

353
00:18:31,178 --> 00:18:33,982
<i>-ما يجب عليك فعله هو.</i>
-تعرف ماذا؟

354
00:18:34,048 --> 00:18:36,751
ليس لدي وقت لهذا القرف.
ليس اليوم.

355
00:18:36,818 --> 00:18:38,285
[الذئب] <i>لديك الوقت.</i>

356
00:18:38,352 --> 00:18:40,487
<i>أمامك حتى منتصف الليل</i>
<i>لتقرر من سيموت.</i>

357
00:18:40,555 --> 00:18:41,756
[نقرات الهاتف]

358
00:18:41,823 --> 00:18:46,694
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

359
00:18:58,238 --> 00:18:58,973
[روبرت]
أين اللعنة فيليب؟

360
00:18:59,040 --> 00:19:00,407
[فيونا] لا أعرف.

361
00:19:00,474 --> 00:19:03,778
حسنا، لماذا أخبرت كالب
عن منصب الرئيس التنفيذي اليوم؟

362
00:19:03,845 --> 00:19:06,279
لأنني سأجعله الرئيس التنفيذي.
إنه يوم زفافه اللعين

363
00:19:06,346 --> 00:19:07,649
لماذا لا أستطيع أن أعطيه
هدية زفاف؟

364
00:19:07,715 --> 00:19:09,584
كما تعلمون،
من الأفضل أن أقوم ببعض الإجراءات لاحقًا.

365
00:19:09,651 --> 00:19:12,887
أو سأضطر إلى القيام بذلك
معاملة. [يضحك]

366
00:19:12,954 --> 00:19:15,355
أنت عصبي
عن كلامك.

367
00:19:15,422 --> 00:19:17,157
فقط أقول أنني أبدو جميلة و--

368
00:19:17,224 --> 00:19:18,826
حسنا، كاليب
ليس جيدًا جدًا في الكذب.

369
00:19:20,128 --> 00:19:22,462
-وخز.
-[جاكسون] إنها مزحة.

370
00:19:22,530 --> 00:19:25,265
-أم أنك لا تفعل ذلك بعد الآن؟
-أنت في حالة سكر.

371
00:19:25,332 --> 00:19:28,168
نعم أنا. إنه حفل زفاف.
هذا ما تفعله.

372
00:19:29,269 --> 00:19:31,839
-[طقطقة الزجاج]
-[جاكسون يبتلع]

373
00:19:31,906 --> 00:19:33,206
[تنهد جاكسون]

374
00:19:33,273 --> 00:19:35,677
-إنها تلك المكالمة، أليس كذلك؟
-ما المكالمة؟

375
00:19:37,979 --> 00:19:39,747
لا شئ. أنا بخير.

376
00:19:41,381 --> 00:19:44,852
حسنًا. ثلاث حلويات، ليزي.
أين يذهب كل ذلك؟

377
00:19:49,891 --> 00:19:53,127
- جميل جدًا يا جاكسون.
-إنها مجاملة، إذا كان هناك أي شيء.

378
00:19:53,193 --> 00:19:54,729
إنها نهاميّة،
أنت العاهرة سخيف.

379
00:19:54,796 --> 00:19:57,799
حسنًا، لم أفعل-- أرسلها
إلى مركز إعادة التأهيل اللعين، إذن.

380
00:19:57,865 --> 00:20:01,502
[رنين الهاتف الخليوي]

381
00:20:01,569 --> 00:20:02,402
أحتاج لبعض الهواء.

382
00:20:02,469 --> 00:20:09,209
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

383
00:20:09,276 --> 00:20:11,512
استمع لي.
لا أعرف ما هي لعبتك،

384
00:20:11,579 --> 00:20:13,313
لكنها تنتهي الآن.
هل أصنع نفسي--

385
00:20:13,380 --> 00:20:15,717
[الذئب] <i>سأتصل بك</i>
<i>على هاتف القمر الصناعي الآن.</i>

386
00:20:15,783 --> 00:20:19,821
[رنين الهاتف]

387
00:20:23,457 --> 00:20:25,893
[كالب] <i>انتظر. انتظر لحظة.</i>
<i>كيف حالك--</i>

388
00:20:25,960 --> 00:20:27,227
ما المشكلة في هاتفي؟

389
00:20:27,294 --> 00:20:29,463
[الذئب] <i>لا توجد إشارة لديك.</i>

390
00:20:30,998 --> 00:20:36,369
[♪]

391
00:20:36,436 --> 00:20:39,774
[طقطقة لوحة المفاتيح]

392
00:20:43,511 --> 00:20:45,913
[الذئب]
<ط> كالب؟ أين أنت؟</i>

393
00:20:47,115 --> 00:20:49,282
-[كاليب يلهث]
<i>-كاليب?</i>

394
00:20:51,351 --> 00:20:53,688
<i>تعال يا كالب.</i>

395
00:20:58,258 --> 00:21:00,228
[صفير ديكتافون]

396
00:21:00,293 --> 00:21:02,295
<i>تعال يا كالب.</i>

397
00:21:07,334 --> 00:21:09,003
-[إطلاق نار]
-[شهق كالب]

398
00:21:09,070 --> 00:21:10,470
<i>اخرج الآن.</i>

399
00:21:10,538 --> 00:21:16,844
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

400
00:21:16,911 --> 00:21:19,847
[كاليب يلهث]

401
00:21:19,914 --> 00:21:21,682
ماذا بحق الجحيم؟

402
00:21:23,050 --> 00:21:24,719
[رنين الهاتف]

403
00:21:30,858 --> 00:21:33,227
لماذا أرسلت لي
صورة روبرت ؟

404
00:21:33,293 --> 00:21:36,197
-[الذئب] <i>إنه بصمتك.</i>
-علامتي؟

405
00:21:36,264 --> 00:21:37,865
[الذئب] <i>عليك</i>
<i>اقتله بحلول منتصف الليل.</i>

406
00:21:37,932 --> 00:21:39,366
[الحارس] هل أنت بخير يا سيدي؟

407
00:21:40,968 --> 00:21:43,336
-هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
-[إطلاق نار]

408
00:21:43,938 --> 00:21:47,642
[استمرار إطلاق النار]

409
00:21:49,143 --> 00:21:52,479
[كاليب يلهث]

410
00:21:52,547 --> 00:21:53,848
اللعنة.

411
00:21:53,915 --> 00:21:55,583
[الذئب] <i>الآن بعد أن عرفت</i>
<i>ما أنا قادر عليه،</i>

412
00:21:55,650 --> 00:21:59,120
سوف تفعل كما أقول
وعدم إشراك أي شخص آخر.

413
00:21:59,187 --> 00:22:02,422
أنا لن. أعدك.

414
00:22:02,489 --> 00:22:04,391
لكنني لست قادرًا على القتل.

415
00:22:04,457 --> 00:22:07,061
[الذئب] <i>باليمين</i>
<i>الدافع، الجميع قادرون.</i>

416
00:22:07,128 --> 00:22:08,529
ما الدافع؟

417
00:22:08,596 --> 00:22:10,798
[الذئب] <i>اسأل روبرت</i>
<i>عن قبيلة دارا.</i>

418
00:22:10,865 --> 00:22:11,966
[نقرات الهاتف]

419
00:22:20,074 --> 00:22:22,210
[ثرثرة مكتومة]

420
00:22:22,276 --> 00:22:24,344
سوف تكون مطلقة بحلول منتصف الليل
بهذا المعدل.

421
00:22:24,411 --> 00:22:26,080
[جوليا] لمرة واحدة،
وأنا أتفق مع جاكسون.

422
00:22:26,147 --> 00:22:27,515
[هنري] السيدات والسادة،

423
00:22:27,582 --> 00:22:30,251
هل من الممكن أن تعطي
اهتمامك الكامل

424
00:22:30,318 --> 00:22:34,121
إلى والد العروس،
السيد روبرت فورسايت.

425
00:22:34,188 --> 00:22:36,190
[كل الهتاف]

426
00:22:36,257 --> 00:22:38,025
[روبرت] شكرا لك.

427
00:22:40,628 --> 00:22:43,331
بلدي جوليا،
أنا رجل قليل الكلام،

428
00:22:43,396 --> 00:22:45,266
ولقد سرقتهم.

429
00:22:46,000 --> 00:22:48,368
تبدو جميلة
كما تصورنا أنا وأمك

430
00:22:48,435 --> 00:22:49,737
ستبدو في يوم زفافك.

431
00:22:49,804 --> 00:22:51,706
-[ضيف 1] جميلة جدًا.
-[ضيف 2] أعلم أنني سأفعل ذلك.

432
00:22:51,772 --> 00:22:55,142
[روبرت] استمر.
يمكنني إغلاق الشريط المفتوح.

433
00:22:55,209 --> 00:22:58,445
الآن، كل أميرة
يستحق الأمير

434
00:22:58,512 --> 00:23:01,782
وأنا محظوظ بما فيه الكفاية
أن يعهد بها إلى واحدة.

435
00:23:01,849 --> 00:23:04,252
كاليب، إنه لشرف
للترحيب بكم رسميًا

436
00:23:04,318 --> 00:23:07,387
للعائلة يا بني.

437
00:23:07,454 --> 00:23:08,789
أخرجني من بؤسي.

438
00:23:08,856 --> 00:23:12,994
[الجميع يصفق]

439
00:23:19,767 --> 00:23:21,936
أم...

440
00:23:22,003 --> 00:23:24,338
شكرا لك روبرت.

441
00:23:24,404 --> 00:23:26,574
أنت وفيونا لم تكونا شيئًا
ولكن لطيف معي

442
00:23:26,641 --> 00:23:28,910
وأعدك
لأكون أفضل زوج يمكنني أن أكونه.

443
00:23:31,879 --> 00:23:34,048
جوليا وأنا...

444
00:23:35,983 --> 00:23:38,052
ماذا كنت سأقول؟

445
00:23:38,119 --> 00:23:41,421
[تنهدات] أنا-- نعم.

446
00:23:41,488 --> 00:23:44,091
أنا-- أعدك أن أتبع

447
00:23:44,158 --> 00:23:46,961
النصيحة الحكيمة من والدي.

448
00:23:47,028 --> 00:23:48,829
تقول لي والدتي،
"من أجل حياة سعيدة

449
00:23:48,896 --> 00:23:51,198
استمع لزوجتك,
افعل كما قيل لك بشكل جيد."

450
00:23:51,265 --> 00:23:52,700
يقول لي والدي،
"من أجل حياة سعيدة

451
00:23:52,767 --> 00:23:54,835
افعل كما قيل لك بشكل جيد."

452
00:23:54,902 --> 00:23:56,971
[جورج يضحك]

453
00:23:57,038 --> 00:23:59,840
-على الأقل لديك واحدة يا صديقي.
-[كالب] اه...

454
00:24:01,242 --> 00:24:03,511
على محمل الجد، رغم ذلك، جوليا.

455
00:24:04,779 --> 00:24:08,115
تبدو مثل
حلم أروع اليوم.

456
00:24:08,182 --> 00:24:10,151
[رنين الهاتف]

457
00:24:10,217 --> 00:24:11,986
أنا، اه...

458
00:24:14,055 --> 00:24:17,591
لقد اشتقت لهذا اليوم
منذ اللحظة التي التقيت بك.

459
00:24:17,658 --> 00:24:19,560
وأشعر بالفخر الحقيقي
للوقوف بجانبك

460
00:24:19,627 --> 00:24:23,030
وإلى رسميا
أتصل بك سيدة وينجيت.

461
00:24:24,966 --> 00:24:26,834
[رنين الهاتف]

462
00:24:30,404 --> 00:24:32,873
وأنا لن أؤذيك أبدًا ،

463
00:24:32,940 --> 00:24:33,774
ليس عمدا.

464
00:24:33,841 --> 00:24:35,543
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

465
00:24:35,609 --> 00:24:37,144
هذا مظلم قليلاً يا كالب.

466
00:24:37,211 --> 00:24:39,180
-[رنين الهاتف]
-أنا آسف.

467
00:24:39,246 --> 00:24:41,282
سأعود حالا.

468
00:24:41,349 --> 00:24:44,585
أين أنت ذاهب؟
كلامي!

469
00:24:44,652 --> 00:24:46,020
[نقرات الباب مفتوحة]

470
00:24:47,321 --> 00:24:49,090
[نقرات الباب مغلقة]

471
00:24:58,966 --> 00:25:00,201
[تنهد كالب]

472
00:25:17,385 --> 00:25:20,855
ثقيل هو الرأس
الذي يرتدي التاج.

473
00:25:20,921 --> 00:25:22,490
أنا آسف.

474
00:25:22,556 --> 00:25:25,092
كان ينبغي على روبرت أن يخبرك
حول الترويج.

475
00:25:31,799 --> 00:25:35,903
وهذا يعني أن روبرت يفكر
من شخص آخر غير نفسه.

476
00:25:37,705 --> 00:25:39,874
هل أنت بخير يا كاليب؟

477
00:25:40,841 --> 00:25:44,078
أنت لا تملك
أفكار ثانية، أليس كذلك؟

478
00:25:44,145 --> 00:25:45,646
كيف يمكنني؟

479
00:25:45,713 --> 00:25:47,048
أنا أحب أختك.

480
00:25:47,114 --> 00:25:49,150
كيف ننظر
مع قضيتنا الأساسية

481
00:25:49,216 --> 00:25:50,885
مع صفقة التكنولوجيا الجافة؟

482
00:25:52,820 --> 00:25:55,423
أنا أعمل على ذلك
مع اتصالنا.

483
00:25:55,489 --> 00:25:57,058
العمل بجدية أكبر، أليس كذلك؟

484
00:25:57,124 --> 00:26:00,161
إنها مكاسب غير متوقعة محتملة
لنا جميعا.

485
00:26:00,227 --> 00:26:02,063
كالب،

486
00:26:02,129 --> 00:26:04,065
هاتفك.

487
00:26:05,666 --> 00:26:08,202
يجب أن يتم سحق والدك.

488
00:26:08,269 --> 00:26:09,870
إمبراطورية فاشلة.

489
00:26:09,937 --> 00:26:14,809
والآن ابنه هو القائد
من أكبر منافسيه.

490
00:26:14,875 --> 00:26:17,745
قل لي، أين
ولاءك يكذب الآن؟

491
00:26:17,812 --> 00:26:20,014
سأظل دائمًا وينجيت.

492
00:26:20,081 --> 00:26:22,216
هذا ما يهمني.

493
00:26:22,283 --> 00:26:25,086
وينجيت يأخذ كل شيء
للعائلة وكل ذلك.

494
00:26:25,152 --> 00:26:26,720
[رنين الهاتف]

495
00:26:36,464 --> 00:26:38,032
[تشغيل موسيقى مكثفة]

496
00:26:38,099 --> 00:26:39,133
[رنين الهاتف]

497
00:26:51,779 --> 00:26:53,147
[صفير ديكتافون]

498
00:27:00,254 --> 00:27:01,856
[يشهق الذئب]

499
00:27:09,196 --> 00:27:11,132
[رنين الهاتف]

500
00:27:22,611 --> 00:27:24,378
[الذئب] <i>افتح الدرج العلوي</i>
<i>من المكتب.</i>

501
00:27:24,445 --> 00:27:31,285
[♪]

502
00:27:41,195 --> 00:27:42,363
[صفير الهاتف]

503
00:27:43,998 --> 00:27:47,234
-ما هذا؟
-[الذئب] <i>إنه دافع.</i>

504
00:27:48,169 --> 00:27:51,906
-لماذا تفعل هذا بي؟
-[الذئب] <i>انظر إلى الخارج.</i>

505
00:27:54,509 --> 00:27:56,010
[إطلاق نار]

506
00:27:57,978 --> 00:28:00,981
<i>أمامك حتى منتصف الليل</i>
<i>اقتل روبرت أو ستموت جوليا.</i>

507
00:28:01,048 --> 00:28:02,416
[نقرات الهاتف]

508
00:28:02,483 --> 00:28:07,656
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

509
00:28:07,755 --> 00:28:09,390
[تنهد كالب]

510
00:28:45,726 --> 00:28:47,061
كالب.

511
00:28:47,828 --> 00:28:51,465
[يمسح الحلق]
إنه كلام أخيك.

512
00:28:51,533 --> 00:28:53,100
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

513
00:28:53,167 --> 00:28:56,203
-إنها تقنية جافة.
-تعالوا الآن.

514
00:28:56,270 --> 00:28:58,072
حتى أنا لم أعمل
في يوم زفافي.

515
00:28:58,138 --> 00:29:00,174
ربما لهذا السبب كان واحدا
من أفضل أيام حياتي.

516
00:29:00,241 --> 00:29:03,678
الزواج من الأم؟
من الصعب أن نتخيل.

517
00:29:03,744 --> 00:29:06,080
نعم، أعتقد أنه الآن.

518
00:29:06,146 --> 00:29:09,416
بدأت مشكلتنا
عندما أضع العمل أمامها.

519
00:29:09,483 --> 00:29:11,018
أنا نادم على ذلك.

520
00:29:11,085 --> 00:29:14,788
-هل مازلت تحبها؟
-نعم أفعل.

521
00:29:14,855 --> 00:29:17,057
لقد كانت جذابة للغاية
في يومها.

522
00:29:17,124 --> 00:29:21,228
وأعطتني ولدين.
ماذا يمكن أن يريد الرجل؟

523
00:29:22,162 --> 00:29:23,430
الأب...

524
00:29:27,234 --> 00:29:29,671
لو اضطررت لذلك...

525
00:29:29,738 --> 00:29:32,039
هل ستقتل لتنقذ حياتها؟

526
00:29:33,541 --> 00:29:35,409
(ويليام يضحك بعصبية)

527
00:29:38,912 --> 00:29:40,314
هل هناك شيء
يجب أن أعرف؟

528
00:29:40,381 --> 00:29:42,049
لا، أم...

529
00:29:42,950 --> 00:29:45,386
أنا افتراضي.

530
00:29:47,821 --> 00:29:50,291
حسنا، في هذه الحالة،

531
00:29:50,357 --> 00:29:53,762
مع عدم وجود خيار
وحياتها على المحك..

532
00:29:53,827 --> 00:29:55,296
نعم، سأفعل.

533
00:29:55,362 --> 00:29:57,164
أريدك أن تعرف،

534
00:29:57,231 --> 00:30:00,134
بمجرد أن أقوم بتأمين تقنية Dry-Tech،
سأساعد الأعمال العائلية.

535
00:30:00,200 --> 00:30:02,737
-لن تفعل شيئًا كهذا يا كالب.
-ولكن يمكنك النزول.

536
00:30:02,803 --> 00:30:05,939
لا تقلق بشأني يا بني.

537
00:30:06,006 --> 00:30:11,145
سأعود
أقوى وأشر

538
00:30:11,211 --> 00:30:12,846
كما هو الحال دائما.

539
00:30:14,649 --> 00:30:16,917
الآن، دعونا نستمتع

540
00:30:16,984 --> 00:30:19,453
بقية لك
ويوم جوليا الخاص.

541
00:30:20,755 --> 00:30:23,957
وبطبيعة الحال، كانوا يشيرون
له باعتباره نيدليديك، ولكن بعض--

542
00:30:24,024 --> 00:30:26,360
-[نقرات الباب مفتوحة]
-أوه!

543
00:30:26,427 --> 00:30:28,596
حسنًا ، إنه لطيف
العريس للقيام بذلك.

544
00:30:28,663 --> 00:30:30,732
اجلس، من فضلك، اجلس.

545
00:30:30,799 --> 00:30:33,334
إنه حفل زفافك، بعد كل شيء.
مرحبا يا أبي.

546
00:30:35,503 --> 00:30:37,137
أم،

547
00:30:37,204 --> 00:30:39,139
اه أين كنت؟

548
00:30:40,542 --> 00:30:41,909
نعم.

549
00:30:41,975 --> 00:30:46,880
كالب وأنا
شارك كل شيء أثناء نشأته.

550
00:30:46,947 --> 00:30:48,415
كل شئ.

551
00:30:50,351 --> 00:30:52,821
وبطريقة ما...

552
00:30:52,886 --> 00:30:54,288
ما زلنا نفعل.

553
00:30:54,355 --> 00:30:55,623
أليس كذلك يا أخي؟

554
00:30:55,690 --> 00:30:58,560
-اجلس يا جاكسون.
-أنت اصمت الآن.

555
00:30:58,626 --> 00:31:02,029
القرف.
كيف عبر عنها أوسكار وايلد؟

556
00:31:02,096 --> 00:31:03,897
أم نعم.

557
00:31:03,964 --> 00:31:09,604
"هناك أشياء كثيرة
لكي نتمكن من التخلص منها...

558
00:31:09,671 --> 00:31:11,639
إذا لم نكن خائفين

559
00:31:11,706 --> 00:31:13,641
أن الآخرين
قد يلتقطهم مرة أخرى."

560
00:31:13,708 --> 00:31:14,875
كافٍ.

561
00:31:14,942 --> 00:31:17,545
وهذا إخوة كبار بالنسبة لك.

562
00:31:17,612 --> 00:31:21,583
كما تعلمون، يقولون
إنهم يبحثون عنك.

563
00:31:21,649 --> 00:31:23,217
عندما يكون في الواقع

564
00:31:23,283 --> 00:31:27,655
ما يفعلونه حقا
هو أنهم يأخذون منك.

565
00:31:30,658 --> 00:31:32,059
متأكد من أنني سمرت ذلك.

566
00:31:32,126 --> 00:31:35,229
- مثير للاهتمام، جاكسون.
-شكراً جزيلاً.

567
00:31:35,295 --> 00:31:37,431
حسنا، أعتقد
كان يمكن أن يكون أسوأ.

568
00:31:37,498 --> 00:31:38,298
تحتاج إلى قطع له.

569
00:31:38,365 --> 00:31:40,568
وقال انه سوف يفعل فقط
أكثر من مشهد.

570
00:31:40,635 --> 00:31:42,236
[جوليا] ألم يحن الوقت لواحدة
من أفعالك المختفية؟

571
00:31:42,302 --> 00:31:44,438
-الأمر خارج عن إرادتي.
-بخير.

572
00:31:44,506 --> 00:31:46,940
ولكن هل يمكنك على الأقل التظاهر
أن تكون هنا عندما تكون هنا؟

573
00:31:47,007 --> 00:31:49,209
[هنري] والآن حان الوقت

574
00:31:49,276 --> 00:31:52,547
للعروس والعريس
الرقصة الأولى!

575
00:31:52,614 --> 00:31:54,948
[الجميع يصفق]

576
00:31:55,015 --> 00:31:56,885
كم هو رائع.

577
00:31:56,950 --> 00:31:59,621
["أنقذني""
بواسطة جوليان لينون يلعب]

578
00:32:09,664 --> 00:32:12,399
<i>♪ أنقذني ♪</i>

579
00:32:12,466 --> 00:32:19,139
<i>♪ قبل أن أفقد روحي،</i>
<ط> أوه، لن تنقذني؟ ♪♪</i>

580
00:32:21,942 --> 00:32:24,612
<i>♪ ساعدني ♪</i>

581
00:32:24,679 --> 00:32:31,318
<i>♪ أشعر أنني فقدت السيطرة على نفسي</i>
<ط> أوه، لن تساعدني؟ ♪♪</i>

582
00:32:33,287 --> 00:32:35,623
هل هناك شيء خاطئ
مع أغنيتنا الآن؟

583
00:32:35,690 --> 00:32:37,157
لا.

584
00:32:38,192 --> 00:32:39,794
لقد بدأت أفكر
أنت تشعر بالندم

585
00:32:39,861 --> 00:32:41,195
عن الزواج مني.

586
00:32:41,261 --> 00:32:42,463
أبداً.

587
00:32:43,598 --> 00:32:45,332
ليس لثانية واحدة.

588
00:32:46,734 --> 00:32:49,369
<i>♪ أنت الوحيد الذي أعرفه ♪</i>

589
00:32:49,436 --> 00:32:56,009
<i>♪ من يترك الظلام يأتي</i>
<i>وادخل إلى الداخل ♪♪</i>

590
00:32:56,945 --> 00:32:59,480
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

591
00:32:59,547 --> 00:33:04,586
[طنين الذئب]

592
00:33:07,087 --> 00:33:09,456
[ضحكة طفل]

593
00:33:11,893 --> 00:33:13,828
هل هذه أنت يا ماريشا؟

594
00:33:13,895 --> 00:33:17,097
[ضحكة طفل]

595
00:33:17,164 --> 00:33:20,702
أين أنت يا ماريشا؟

596
00:33:20,768 --> 00:33:24,572
[ضحكة طفل]

597
00:33:24,639 --> 00:33:29,711
[♪]

598
00:33:29,777 --> 00:33:35,717
[صافرة الكمبيوتر]

599
00:33:42,122 --> 00:33:48,563
[تشغيل موسيقى مكثفة]

600
00:33:53,333 --> 00:33:57,371
["المحظوظون""
بواسطة جوليان لينون يلعب]

601
00:34:05,747 --> 00:34:10,652
<i>♪ الجميع يبحث</i>
<i>محاولة العثور على دين جديد ♪</i>

602
00:34:10,718 --> 00:34:12,554
<i>♪ بعض راحة البال ♪♪</i>

603
00:34:13,788 --> 00:34:16,089
<i>♪ راحة البال ♪</i>

604
00:34:16,791 --> 00:34:19,159
<i>♪ لا أريد أن أترك</i>
<i>من كل حدسي ♪</i>

605
00:34:19,226 --> 00:34:21,663
إنهم يفعلون
رقصتهم جاكسون.

606
00:34:23,397 --> 00:34:24,966
نعم.

607
00:34:25,033 --> 00:34:27,134
عليك أن تخفف يا أخي.

608
00:34:27,200 --> 00:34:32,472
<i>♪ أشعر أن التغيير قادم</i>
<i>أعلم ♪♪</i>

609
00:34:32,540 --> 00:34:37,812
<i>♪ ثورة جديدة</i>
<i>يطرق بابي ♪♪</i>

610
00:34:37,879 --> 00:34:39,714
هذا شعير واحد،
أنت وحشية.

611
00:34:39,781 --> 00:34:42,750
<i>♪ أشعر أن التغيير قادم</i>
<i>قوي جدًا ♪♪</i>

612
00:34:42,817 --> 00:34:43,952
هل كلامي أزعجك؟

613
00:34:44,018 --> 00:34:46,219
تحتاج إلى التوقف عن الوجود
حساسة للغاية--

614
00:34:46,286 --> 00:34:48,121
[صراخ]
من فضلك اللعنة قبالة؟

615
00:34:59,701 --> 00:35:02,269
هيا الجميع، انضموا.
هيا بنا إلى حلبة الرقص.

616
00:35:02,336 --> 00:35:04,072
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

617
00:35:04,137 --> 00:35:05,873
أنت لست نفسك، كالب.

618
00:35:05,940 --> 00:35:07,407
قلت لك والأب

619
00:35:07,474 --> 00:35:10,545
لم أكن أريد جاكسون
كأفضل رجل لدي.

620
00:35:10,612 --> 00:35:14,114
أعلم أنك لا تراه،
لكنه يتطلع إليك.

621
00:35:14,181 --> 00:35:16,249
توقفي عن الدفاع عنه يا أمي.

622
00:35:17,284 --> 00:35:19,654
أريدكما أن تكونا سعيدين.

623
00:35:19,721 --> 00:35:25,727
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

624
00:35:25,793 --> 00:35:29,229
[باربرا] روبرت يحب دائمًا
للرقص، ليس مثل والدك.

625
00:35:29,296 --> 00:35:31,032
لا تفهموني خطأ،
يمكنه الرقص.

626
00:35:31,099 --> 00:35:34,201
لا يريد ذلك أبدًا.
ليس معي على أي حال.

627
00:35:35,103 --> 00:35:37,204
أنا أحب الرقص.

628
00:35:37,270 --> 00:35:39,373
اجلس يا كالب.

629
00:35:39,439 --> 00:35:41,909
أنت تحرج جوليا.

630
00:35:41,976 --> 00:35:42,977
هل كنت تدخن
أو شيء من هذا؟

631
00:35:43,044 --> 00:35:45,079
لا، لقد تناولت بعض المشروبات فحسب

632
00:35:45,145 --> 00:35:47,247
وأريد الانضمام إلى الحزب.

633
00:35:47,314 --> 00:35:49,751
حسنًا، هل تريد الاحتفال؟
نحن نرقص.

634
00:35:49,817 --> 00:35:51,418
تعال.

635
00:35:51,485 --> 00:35:55,857
<i>♪ أشعر أن التغيير قادم</i>
<i>قوي جدًا ♪♪</i>

636
00:35:55,923 --> 00:35:58,425
<i>♪ قد لا يكون إلى الأبد ♪♪</i>

637
00:35:58,492 --> 00:36:00,528
تساءلت عندما كنتما
سوف تحصل على حلبة الرقص.

638
00:36:00,595 --> 00:36:01,896
[تضحك باربرا]

639
00:36:01,963 --> 00:36:04,431
حبيبتي المفروض
لقضاء وقت ممتع.

640
00:36:04,498 --> 00:36:08,335
أنا يا أمي. أنا فقط أتعامل
مع الكثير الآن.

641
00:36:08,402 --> 00:36:11,105
أنا أعرف هذا الزفاف كله
مالاركي ساحق ،

642
00:36:11,171 --> 00:36:15,009
لكنه يوم جوليا الخاص.

643
00:36:15,076 --> 00:36:18,146
إنها تحتاج منك أن تلاحظها
الأكثر.

644
00:36:18,211 --> 00:36:20,748
هيا، لقد رفعتك
ليكون زوجا أفضل

645
00:36:20,815 --> 00:36:21,883
من والدك.

646
00:36:21,949 --> 00:36:23,918
الآن ابتسم وسوف أتوقف.

647
00:36:23,985 --> 00:36:26,386
هيا، ابتسامة واحدة.

648
00:36:28,221 --> 00:36:31,258
[ضحكة مكتومة] سوف تفعل.

649
00:36:31,324 --> 00:36:33,393
هل لي أن أتاجر بسيدة جميلة
لآخر؟

650
00:36:33,460 --> 00:36:34,929
نعم، بالتأكيد، خذها.

651
00:36:34,996 --> 00:36:36,631
أَخَّاذ.

652
00:36:36,698 --> 00:36:38,733
<i>♪ انظر إلينا،</i>
<i>لقد أفسدنا الطقس ♪♪</i>

653
00:36:38,800 --> 00:36:41,401
<i>♪ إذا اتحدنا،</i>
<i>سوف نتجاوز أي شيء ♪♪</i>

654
00:36:41,468 --> 00:36:42,870
<i>♪ نحن بحاجة إلى هذا العالم</i>
<i>ليدوم معنا إلى الأبد ♪♪</i>

655
00:36:42,937 --> 00:36:45,238
هيا، كاليب، استرخِ.

656
00:36:48,576 --> 00:36:50,812
أنت على بعد أميال مرة أخرى، كالب.

657
00:36:50,878 --> 00:36:56,984
<i>♪ ثورة جديدة</i>
<i>يطرق بابي ♪♪</i>

658
00:36:57,051 --> 00:37:00,220
<i>♪ لن نتوقف عند أي شيء ♪♪</i>

659
00:37:00,287 --> 00:37:01,589
مهما كان الأمر،
من الأفضل أن تكون الحياة أو الموت

660
00:37:01,656 --> 00:37:03,858
لأنك تدمر
يومنا الخاص.

661
00:37:05,693 --> 00:37:08,196
[تتوقف الموسيقى]

662
00:37:08,261 --> 00:37:10,397
[ضيف] يا إلهي.

663
00:37:12,299 --> 00:37:15,803
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

664
00:37:15,870 --> 00:37:17,171
[روبرت] حسنًا، لا تفعل ذلك فحسب
قف هناك يا كالب.

665
00:37:17,237 --> 00:37:18,238
ساعدها على النهوض!

666
00:37:18,305 --> 00:37:20,675
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

667
00:37:20,742 --> 00:37:22,009
هيا يا عزيزي.

668
00:37:23,310 --> 00:37:25,680
ما خطبك يا كالب؟

669
00:37:29,817 --> 00:37:32,352
حسنًا، إجازة سخيفة.

670
00:37:34,522 --> 00:37:35,990
باربرا، سأذهب، سأذهب.

671
00:37:36,057 --> 00:37:39,259
أنا بخير، ليزي. فقط--
هل يمكنك فقط أن تفعل ثوبي؟

672
00:37:39,326 --> 00:37:44,331
[عزف موسيقى حزينة]

673
00:37:50,872 --> 00:37:51,773
[توماس] نحن مغلقون

674
00:37:51,839 --> 00:37:54,175
حتى الاستقبال
يخرج يا سيد وينجيت.

675
00:37:54,242 --> 00:37:56,443
[كالب] أريد كوبًا...

676
00:37:56,511 --> 00:37:59,080
زجاجة، في الواقع،
والشريط لنفسي.

677
00:37:59,147 --> 00:38:01,649
فقط ضعها
في علامة التبويب الخاصة بعائلتي.

678
00:38:10,591 --> 00:38:13,661
[روبرت] كالب.
أنا قلقة عليك.

679
00:38:14,996 --> 00:38:16,496
تحدث معي.

680
00:38:21,169 --> 00:38:22,537
حقا، كالب؟

681
00:38:27,775 --> 00:38:30,912
أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم
ما يجري الآن، كالب.

682
00:38:32,379 --> 00:38:34,682
حسنًا، قل شيئًا،
أو هل أحتاج إلى هاتف سخيف

683
00:38:34,749 --> 00:38:36,517
-أتحدث معك الآن؟
- اهدأ يا عزيزتي.

684
00:38:36,584 --> 00:38:38,653
نحن نناقش
مسألة تجارية حساسة.

685
00:38:38,719 --> 00:38:40,988
وبمجرد أن يتم فرز ذلك،
سيعود إلى نفسه القديمة.

686
00:38:41,055 --> 00:38:43,356
لكن أيها الأب،
إنه يوم زفافي.

687
00:38:43,423 --> 00:38:44,926
جوليا، ارجعي للخارج
لضيوفك

688
00:38:44,992 --> 00:38:46,894
ووضع على عرض سخيف جيد.

689
00:38:51,799 --> 00:38:54,902
لقد أرسلتني إلى أفضل المدارس
وأنا تفوقت.

690
00:38:54,969 --> 00:39:00,007
ومع ذلك، لا تزال تعاملني
وكأنني فتاة صغيرة.

691
00:39:00,074 --> 00:39:01,976
أنا أكبركم،

692
00:39:02,043 --> 00:39:05,746
والعقارات الخاصة بك
سيكون بين يدي يوما ما.

693
00:39:16,858 --> 00:39:19,459
-أعطني البندقية اللعينة.
-روبرت، أنا--

694
00:39:19,527 --> 00:39:22,296
[روبرت]
كان على وشك إطلاق النار علي.

695
00:39:22,362 --> 00:39:24,131
هناك قناص هناك
وهو--

696
00:39:24,198 --> 00:39:26,067
انتظر، انها مثل
كنت تتوقع هذا.

697
00:39:26,133 --> 00:39:27,235
لنفترض أنني لست متفاجئًا.

698
00:39:27,301 --> 00:39:28,936
إطلاق النار الشهر الماضي
بدا وكأنه ضربة.

699
00:39:29,003 --> 00:39:30,771
وقتل الناس
لصفقة التكنولوجيا الجافة.

700
00:39:30,838 --> 00:39:32,006
ماذا يريد؟

701
00:39:35,142 --> 00:39:36,777
وبالنسبة لك أن تفعل ذلك؟

702
00:39:36,844 --> 00:39:38,378
بحلول منتصف الليل.

703
00:39:38,445 --> 00:39:41,048
أريدك أن تفكر.
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

704
00:39:41,115 --> 00:39:42,516
إنه بريطاني.

705
00:39:42,583 --> 00:39:45,086
وذكر الصفقة
وقبيلة درعا.

706
00:39:45,152 --> 00:39:46,654
أوه، اللعنة.

707
00:39:48,055 --> 00:39:51,525
ويلقبونه بالذييب،
انها عربية للذئب.

708
00:39:51,592 --> 00:39:53,961
ما هو نفوذه؟

709
00:39:54,028 --> 00:39:57,164
قال--سوف...

710
00:39:58,733 --> 00:40:01,702
قال أنه سيقتلني.

711
00:40:02,770 --> 00:40:04,639
حاولت الشرطة
لكنه اخترق المكالمة

712
00:40:04,705 --> 00:40:06,641
قطع الخطوط,
تعطيل إشارتنا.

713
00:40:06,707 --> 00:40:08,309
نحن نفعل الحق
من قبل هذه القبائل، أليس كذلك؟

714
00:40:08,376 --> 00:40:10,678
نعم، نعم، بالطبع نحن كذلك.

715
00:40:10,745 --> 00:40:13,214
الشيء الوحيد الذي افتقدوه
كان عرضنا الافتتاحي.

716
00:40:13,281 --> 00:40:14,582
إنها عمل صعب.

717
00:40:14,649 --> 00:40:16,918
في بعض الأحيان، تحصل
يديك القذرة.

718
00:40:16,984 --> 00:40:18,586
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

719
00:40:18,653 --> 00:40:20,521
-إنه هناك.
-يمين.

720
00:40:20,588 --> 00:40:23,324
حسنًا، ابق هنا،
سأقوم بالتواصل معه.

721
00:40:23,391 --> 00:40:24,959
أنت لا تتكلم
كلمة من هذا لأي شخص.

722
00:40:25,026 --> 00:40:26,360
ليس لدي--

723
00:40:26,426 --> 00:40:28,495
هل هذه فكرة جيدة؟

724
00:40:28,562 --> 00:40:32,934
كل شخص لديه ثمن، كالب.
لا تنسى ذلك أبدا.

725
00:40:38,139 --> 00:40:40,508
[رنين الهاتف]

726
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
[الذئب] <i>إنه بالخارج.</i>

727
00:40:45,146 --> 00:40:48,249
<i>-لماذا لم تطلق النار عليه؟</i>
- لم أستطع، ودخلت جوليا.

728
00:40:48,316 --> 00:40:49,650
قلت لك، أنا غير قادر.

729
00:40:49,717 --> 00:40:51,285
زوجتك سوف تموت
إذا لم تفعل ذلك.

730
00:40:51,352 --> 00:40:54,088
اسمع، لا أحد يجب أن يموت.

731
00:40:54,155 --> 00:40:55,856
انه على استعداد لجعلك
عرضا.

732
00:40:55,923 --> 00:41:00,428
أريد أن أشاهد روبرت يموت.
هل يمكنه أن يقدم لي هذا؟

733
00:41:00,493 --> 00:41:02,263
[طفرات البندقية]

734
00:41:02,330 --> 00:41:04,398
[كاليب يتنفس بشدة]

735
00:41:04,464 --> 00:41:11,572
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

736
00:41:14,342 --> 00:41:16,277
روبرت! أيمكنك سماعي؟

737
00:41:16,344 --> 00:41:18,012
[رنين الهاتف]

738
00:41:19,613 --> 00:41:21,048
اعتقدت أن لدي حتى منتصف الليل.

739
00:41:21,115 --> 00:41:23,250
قالوا لإطلاق النار على روبرت
إذا جاء خارجا.

740
00:41:23,317 --> 00:41:24,852
من هم "هم"؟

741
00:41:25,619 --> 00:41:27,722
من قام بتعيينك؟

742
00:41:30,490 --> 00:41:31,959
أنت لا تعرف.

743
00:41:33,995 --> 00:41:36,397
[روبرت يئن]

744
00:41:36,464 --> 00:41:37,865
أنت على قيد الحياة.

745
00:41:38,666 --> 00:41:40,634
-إنه على قيد الحياة.
-[روبرت يئن من الألم]

746
00:41:40,701 --> 00:41:43,571
[الذئب] <i>قالوا</i>
<i>كان عليك قتل روبرت.</i>

747
00:41:43,637 --> 00:41:45,873
<i>إذا حاول أي شخص المغادرة،</i>
<i>سوف يموتون.</i>

748
00:41:45,940 --> 00:41:47,541
[نقرات الهاتف]

749
00:41:49,110 --> 00:41:52,246
-لا بأس، كل شيء على ما يرام.
-أنت، انظر، لم تكن هناك حاجة

750
00:41:52,313 --> 00:41:54,348
لتلك اللقطة الرخيصة في وقت سابق،
وسأعلمك أنني--

751
00:41:54,415 --> 00:41:56,283
[روبرت يتألم من الألم]

752
00:41:56,350 --> 00:41:58,119
هل العيب في روبرت؟

753
00:41:58,185 --> 00:41:59,487
لقد تم إطلاق النار عليه.

754
00:41:59,553 --> 00:42:01,589
-أنت تمزح، أليس كذلك؟
-لا!

755
00:42:01,655 --> 00:42:04,792
-علينا أن ندخله.
- لا، لا، إنه دم..

756
00:42:04,859 --> 00:42:06,794
لا أستطيع التعامل مع هذا القرف،
أنت تعلم أنني لا أستطيع.

757
00:42:06,861 --> 00:42:09,497
اجمع نفسك معًا
وساعدني في النهوض منه.

758
00:42:09,563 --> 00:42:11,632
أم تريد البقاء هنا؟

759
00:42:12,566 --> 00:42:14,568
ماذا -- لا.

760
00:42:15,269 --> 00:42:16,570
من أجل اللعنة.

761
00:42:19,508 --> 00:42:23,010
-[روبرت يئن]
-هيا يا رجل، يسوع.

762
00:42:32,453 --> 00:42:34,688
[روبرت الشخير]

763
00:42:40,194 --> 00:42:43,330
[روبرت يتألم من الألم]

764
00:42:50,337 --> 00:42:51,739
[فيليب] الأب!

765
00:42:51,806 --> 00:42:55,109
آه، لقد عاد الابن الضال.
أين كنت بحق الجحيم؟

766
00:42:55,176 --> 00:42:57,445
-ماذا حدث له؟
-[كالب] لقد تم إطلاق النار عليه.

767
00:42:57,512 --> 00:42:59,180
ساعدونا في الحصول على الراحة له.

768
00:43:02,483 --> 00:43:05,219
[روبرت يتألم من الألم]

769
00:43:07,522 --> 00:43:09,723
اللعنة، كالب.

770
00:43:09,790 --> 00:43:11,125
نحن بحاجة للحصول عليه
سيارة إسعاف.

771
00:43:11,192 --> 00:43:12,359
لا، لا نستطيع.

772
00:43:12,426 --> 00:43:15,196
-سأشرح لاحقا.
-من أطلق النار عليه؟

773
00:43:15,262 --> 00:43:17,965
قناص يدعى الذئب.

774
00:43:19,633 --> 00:43:22,636
-الجحيم أين هو إذن؟
-إنه في الغابة.

775
00:43:24,038 --> 00:43:26,841
هل تعتقد أن هذا هو
مكان حكيم للوقوف الآن؟

776
00:43:26,907 --> 00:43:30,277
- هل أنت بخير يا سيد فورسايت؟
-هل يبدو بخير؟

777
00:43:30,344 --> 00:43:34,014
-هل يجب أن أحصل على هنري؟
- لا لا لا تقلق يا أخي .

778
00:43:34,081 --> 00:43:36,717
-أحضر لي بعض الماء من فضلك.
- وبعض مناشف البار.

779
00:43:36,784 --> 00:43:38,953
اللعنة، حسنًا، نعم، نعم.

780
00:43:41,322 --> 00:43:42,356
شكرًا لك.

781
00:43:43,624 --> 00:43:46,293
لا، لقد فات الأوان،
لقد دمر بريوني الخاص بي.

782
00:43:46,360 --> 00:43:48,162
-بجد؟
-نعم.

783
00:43:53,334 --> 00:43:54,368
[جلطات الباب]

784
00:43:54,435 --> 00:43:55,469
لو كنت تعرف ما كان يحدث،

785
00:43:55,537 --> 00:43:57,138
لن تكون كذلك
إغلاق الأبواب الدموية!

786
00:43:57,204 --> 00:43:59,173
أوه، اصمت، جاكسون.

787
00:43:59,240 --> 00:44:00,774
روبرت، هو عليه
يوم زفاف ابنتك،

788
00:44:00,841 --> 00:44:02,511
وأنت هنا تكذب--

789
00:44:02,577 --> 00:44:04,613
ماذا حدث بحق الجحيم الآن؟

790
00:44:04,678 --> 00:44:07,582
المسيح، هذا ما
تسألني.

791
00:44:07,648 --> 00:44:08,849
ماذا حدث يا أبى؟

792
00:44:08,916 --> 00:44:11,051
انها ليست سيئة
كما يبدو يا عزيزي.

793
00:44:11,118 --> 00:44:13,921
جاكسون، جاكسون،
ارسم الستائر.

794
00:44:13,988 --> 00:44:17,892
- ألا يستطيع توماس أن يفعل ذلك؟
-هنري لا يدفع لي ما يكفي.

795
00:44:17,958 --> 00:44:20,394
-[جاكسون يتنهد]
-من أجل اللعنة.

796
00:44:21,428 --> 00:44:23,330
-[طفرات البندقية]
-[تحطم الزجاج]

797
00:44:25,132 --> 00:44:27,368
جوليا هل أنت بخير؟

798
00:44:28,402 --> 00:44:29,370
نعم.

799
00:44:31,338 --> 00:44:32,673
هل تضرر أحد؟

800
00:44:33,508 --> 00:44:35,476
لا، أعتقد أننا بخير.

801
00:44:35,544 --> 00:44:36,545
لقد تم إطلاق النار علي.

802
00:44:36,611 --> 00:44:40,515
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

803
00:44:40,582 --> 00:44:42,383
هل ستكون بخير،
توماس؟

804
00:44:45,620 --> 00:44:48,889
ماذا، هل هو سيء؟
لا، لا أريد أن أموت.

805
00:44:48,956 --> 00:44:52,226
إنه تمزق،
إنه قطع من الزجاج.

806
00:44:52,293 --> 00:44:53,060
سأعتني بك.

807
00:44:53,127 --> 00:44:54,995
من في الجحيم
يطلق النار علينا؟

808
00:44:55,062 --> 00:44:56,730
بعض الجوز
ببندقية قنص.

809
00:44:56,797 --> 00:44:59,400
- وماذا يريد هذا المجنون؟
-لا نعرف بعد.

810
00:44:59,466 --> 00:45:02,203
هل تعتقد أن الضيوف
سمعت ذلك في القاعة؟

811
00:45:07,074 --> 00:45:09,210
[الضيوف يتحدثون عن بعد]

812
00:45:09,276 --> 00:45:10,778
على ما يبدو لا.

813
00:45:10,844 --> 00:45:13,480
حسناً، أنا أفترض حالة الطوارئ
الخدمات في طريقها.

814
00:45:13,548 --> 00:45:15,849
لا، ولن نكون
يدعوهم.

815
00:45:15,916 --> 00:45:18,620
سوف يدمرني، عائلتي.

816
00:45:18,687 --> 00:45:20,888
حسنًا، سأتصل إذن، أليس كذلك؟

817
00:45:20,955 --> 00:45:22,624
[وليام]
لا أحد يدعو أحداً،

818
00:45:22,691 --> 00:45:24,693
ويمكنك جميعا الاستيقاظ
خارج الأرض.

819
00:45:24,758 --> 00:45:27,428
ولو أراد قتلك
ستكون ميتًا بالفعل.

820
00:45:27,494 --> 00:45:29,129
فيليب، أشعل الأضواء.

821
00:45:30,231 --> 00:45:32,733
حسنًا،
ساعدني في إغلاق هذه الستائر.

822
00:45:32,800 --> 00:45:34,435
افعل ذلك بعناية.

823
00:45:47,381 --> 00:45:48,583
[أنين]

824
00:45:48,650 --> 00:45:50,484
هادئ، أنا بحاجة إلى الهدوء.

825
00:45:52,019 --> 00:45:54,955
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-[وليام يصمت]

826
00:46:05,533 --> 00:46:08,369
من أجل حياتي،
ما الذي تحاول تحقيقه؟

827
00:46:13,007 --> 00:46:13,941
اه.

828
00:46:22,651 --> 00:46:26,220
على استعداد للمراهنة على ذلك
جهاز الاستماع الوحيد هنا

829
00:46:31,925 --> 00:46:34,828
لا تزال هناك فرصة جيدة
نحن نراقب.

830
00:46:34,895 --> 00:46:36,564
انتظر، هل يمكن لأحد أن يرانا؟

831
00:46:36,631 --> 00:46:39,668
فقط تتصرف
كما تفعل من فضلك.

832
00:46:39,734 --> 00:46:42,002
لا تعطي اللقيط
الإشباع.

833
00:46:42,069 --> 00:46:45,873
-نحن بحاجة إلى إخطار أمننا.
-جوليا، سيكونون هنا الآن.

834
00:46:45,939 --> 00:46:47,408
أعتقد
ربما قتلهم.

835
00:46:47,474 --> 00:46:49,243
لقد.

836
00:46:49,310 --> 00:46:51,412
-رأيت ذلك يحدث.
-ثم نتصل بالشرطة.

837
00:46:51,478 --> 00:46:54,882
لم نتمكن إذا أردنا ذلك،
يتم قطع الخطوط.

838
00:46:54,948 --> 00:46:57,418
-الإشارات مشوشة.
-ماذا؟

839
00:46:58,352 --> 00:47:00,120
[وليام]
حسناً، ابقوا هادئين، جميعاً،

840
00:47:00,187 --> 00:47:03,357
دعونا نركز
على ما يمكننا إصلاحه في الوقت الراهن.

841
00:47:03,991 --> 00:47:06,093
حسنا، جوليا، لقد حصلت عليه.

842
00:47:08,262 --> 00:47:10,998
-هذا قد يضر.
-[آهات روبرت]

843
00:47:20,474 --> 00:47:22,109
[همهمات روبرت]

844
00:47:24,244 --> 00:47:25,979
لقد أرادوا أن يبقيك على قيد الحياة.

845
00:47:26,046 --> 00:47:28,982
-كيف تعرف ذلك؟
-الرصاصة مرت مباشرة.

846
00:47:29,049 --> 00:47:30,351
هؤلاء الناس لا يفوتون.

847
00:47:30,417 --> 00:47:32,687
ثم، يجب أن نحصل على بابا
إلى غرفته.

848
00:47:32,754 --> 00:47:33,887
سلبي،

849
00:47:33,954 --> 00:47:35,690
لقد فقد الكثير من الدم،
لن ينجح.

850
00:47:35,757 --> 00:47:37,091
لا، سنقوم، اه،

851
00:47:37,157 --> 00:47:39,093
سنقوم بتنظيفه هنا،
حاول إيقاف النزيف.

852
00:47:39,159 --> 00:47:42,229
-أحتاج إلى شيء حاد.
-أوه.

853
00:47:42,296 --> 00:47:46,835
-لدي عدة الخياطة الخاصة بي.
-نعم، نعم، قد ينجح ذلك.

854
00:47:46,900 --> 00:47:49,269
هل سيؤذيه كثيرًا؟

855
00:47:49,336 --> 00:47:51,939
اه نعم.

856
00:47:52,906 --> 00:47:54,208
ثم، سأفعل ذلك.

857
00:47:59,146 --> 00:48:02,817
كالب، ساعد فيونا، اقرص
الجرح معا بإحكام.

858
00:48:02,883 --> 00:48:05,486
جاكسون تعال هنا
امتصاص الدم.

859
00:48:05,553 --> 00:48:07,154
لا، شكرا لك.

860
00:48:07,221 --> 00:48:09,189
حسنا، احصل على
بعض الكحول الدموي بعد ذلك.

861
00:48:09,256 --> 00:48:10,924
أستطيع أن أفعل ذلك.

862
00:48:12,594 --> 00:48:14,629
-جاكسون من فضلك.
-ماذا؟

863
00:48:21,502 --> 00:48:24,806
اه، لا، ليس ماكلارين.

864
00:48:24,873 --> 00:48:27,575
مجرد واحدة من الخلطات المخلوطة.

865
00:48:27,642 --> 00:48:29,042
شكرا لك توماس.

866
00:48:29,910 --> 00:48:31,211
شكرا لك توماس.

867
00:48:39,788 --> 00:48:41,523
-[همهمات روبرت]
-[فيونا] حسنًا.

868
00:48:43,056 --> 00:48:46,594
على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

869
00:48:47,796 --> 00:48:49,062
لذا...

870
00:48:50,264 --> 00:48:52,667
هل لدينا أي فكرة
من هناك؟

871
00:48:52,734 --> 00:48:54,501
إنه الذئب.

872
00:48:55,537 --> 00:48:56,704
اللعنة.

873
00:48:56,771 --> 00:48:59,541
آخر ما سمعته، أنه تقاعد.

874
00:48:59,607 --> 00:49:02,176
تزوج من امرأة نيجيرية.

875
00:49:03,845 --> 00:49:06,079
المكالمات التي تصلك باستمرار...

876
00:49:06,146 --> 00:49:08,917
-هل أنت متورط في هذا؟
-نعم، حسنًا،--

877
00:49:08,982 --> 00:49:10,885
-لا، هو--
-من أجل اللعنة.

878
00:49:10,951 --> 00:49:12,286
جوليا.

879
00:49:14,154 --> 00:49:15,590
فكرت الذئب
عملت من أجلك.

880
00:49:15,657 --> 00:49:19,460
- نعم، وأنا كذلك.
-لماذا تستأجر إرهابياً؟

881
00:49:19,527 --> 00:49:22,664
-أوه، الجحيم اللعين.
-إنه ليس متعصباً يا فيونا.

882
00:49:22,730 --> 00:49:24,431
إنه بريطاني، بحق المسيح.

883
00:49:24,498 --> 00:49:27,836
لا، إنه...
إنه مُصلح، تاجر.

884
00:49:27,902 --> 00:49:29,637
العمليات الخاصة السابقة، SAS.

885
00:49:29,704 --> 00:49:31,972
تقوم الشركات بتوظيف أشخاص مثله

886
00:49:32,039 --> 00:49:34,174
عندما لا يحصلون على ما
يريدون ويحتاجون إلى--

887
00:49:34,241 --> 00:49:36,343
لماذا لم تخبرني
عن هذا يا أبي؟

888
00:49:36,410 --> 00:49:39,848
-قد يكون موطن قوتي.
-نحن لا نوظفهم.

889
00:49:39,914 --> 00:49:42,617
-لأنهم أسطورة.
-إنهم حقيقيون.

890
00:49:42,684 --> 00:49:45,553
يتأكدون من الناس
مثل الأب يحصل على طريقهم.

891
00:49:47,555 --> 00:49:49,456
Father, is this true?

892
00:49:49,524 --> 00:49:51,926
[روبرت]
إنها صناعة الطاقة يا جوليا.

893
00:49:51,992 --> 00:49:53,862
الابتزاز والتخريب،
كل ما يتطلبه الأمر.

894
00:49:53,928 --> 00:49:56,330
على أية حال، لم أقم بالاتصال
في أشهر.

895
00:49:57,498 --> 00:49:59,834
ولكن كانت هناك شائعات
أن عائلته قتلت.

896
00:49:59,901 --> 00:50:02,637
[آهات من الألم]
لم يكن لدي أي علاقة به.

897
00:50:02,704 --> 00:50:04,772
[وليام] اللعنة.

898
00:50:04,839 --> 00:50:07,241
ربما قد ذهب
ارهابي كامل .

899
00:50:07,307 --> 00:50:10,979
ولكن، لا، لا، لا، لا،
هذا ليس صحيحا.

900
00:50:11,044 --> 00:50:13,848
لو كان الذئب هنا
لقتلك، سوف تكون ميتا.

901
00:50:13,915 --> 00:50:15,650
هل قدم مطالب؟

902
00:50:17,117 --> 00:50:19,219
يريد من كالب أن يقتلني.

903
00:50:28,830 --> 00:50:30,330
بحلول منتصف الليل...

904
00:50:36,738 --> 00:50:38,205
أو يقتلني.

905
00:50:39,574 --> 00:50:42,376
هذا أمر مثير للسخرية،
لا يستطيع أن يجعل كالب يفعل ذلك!

906
00:50:42,442 --> 00:50:44,344
ولن يفعل ذلك في الواقع
اقتل كالب.

907
00:50:44,411 --> 00:50:47,649
-لن أراهن على ذلك.
-[وليام] الرجل الذكي لن يفعل ذلك.

908
00:50:47,715 --> 00:50:50,552
الذئب ليس شخصًا ما
تتفاوض معه.

909
00:50:50,618 --> 00:50:53,721
لماذا ستعمل
مع أناس مثل هذا يا (روبرت)؟

910
00:50:53,788 --> 00:50:56,456
تريد فساتين غوتشي،
مجوهرات كارتييه,

911
00:50:56,524 --> 00:50:58,225
العطلات
في جنوب فرنسا؟

912
00:50:58,292 --> 00:51:00,127
حسناً، إنه يكلف الكثير من المال.

913
00:51:00,193 --> 00:51:01,829
ونحن نستخدم هؤلاء الناس
للحفاظ عليك

914
00:51:01,896 --> 00:51:03,263
والمجلس سخيف سعيد!

915
00:51:03,330 --> 00:51:05,867
-[فيونا تبكي]
-لا تبدأي هذا الهراء، فيونا.

916
00:51:05,934 --> 00:51:08,335
إنها مسموحة
أن تنزعج يا أبي.

917
00:51:10,270 --> 00:51:12,239
ليس لأنني أريد هذا،

918
00:51:12,306 --> 00:51:15,043
ولكن لماذا لا الذئب
قتل والدي نفسه؟

919
00:51:15,108 --> 00:51:17,879
نعم، هذا غريب.

920
00:51:17,946 --> 00:51:19,781
إنه يعمل لصالح شخص ما.

921
00:51:21,181 --> 00:51:25,419
قال،
"إنهم يريدون مني أن أفعل ذلك."

922
00:51:25,485 --> 00:51:27,789
التفاصيل التي قد تكون لديك
المذكورة سابقا، كالب.

923
00:51:27,855 --> 00:51:30,357
إذن، من هم "هم" بحق الجحيم؟

924
00:51:30,424 --> 00:51:33,962
-من أرسل الذئب هنا؟
-منافس؟

925
00:51:34,028 --> 00:51:36,798
لماذا يهتمون
إذا فعل كالب ذلك؟

926
00:51:36,864 --> 00:51:39,232
لا، هذا أقرب إلى المنزل.

927
00:51:40,434 --> 00:51:43,370
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
الضيوف يطلبون--

928
00:51:43,437 --> 00:51:45,472
ماذا حدث واللعنة
إلى نوافذي؟

929
00:51:45,540 --> 00:51:47,307
أوه، ليس رسميًا جدًا الآن،
هل نحن يا هنري؟

930
00:51:47,374 --> 00:51:48,876
-اللعنة عليك جاكسون.
-اللعنة عليك.

931
00:51:48,943 --> 00:51:50,678
هنري، تتذكر
تراجع العمل؟

932
00:51:50,745 --> 00:51:52,580
من غير المرجح أن أنساه،
روبرت، هل أنا؟ لماذا؟

933
00:51:52,647 --> 00:51:55,115
حسنًا، لم يكن مديرنا التنفيذي،
لقد كان قاتلًا مأجورًا

934
00:51:55,182 --> 00:51:56,017
يسمى الذئب.

935
00:51:56,084 --> 00:51:57,585
الجحيم الدموي.

936
00:51:58,686 --> 00:51:59,654
ماذا؟ وقام بإطلاق النار عليك؟

937
00:51:59,721 --> 00:52:01,254
[جاكسون] يجب أن تكون كذلك
المحقق هنري.

938
00:52:01,321 --> 00:52:03,156
-[هنري] ابتعد يا جاكسون.
-لقد قطعوا الخطوط، هنري،

939
00:52:03,223 --> 00:52:05,026
وقد جرحني الزجاج
في تبادل إطلاق النار.

940
00:52:05,093 --> 00:52:06,460
المسيح، توماس.

941
00:52:07,194 --> 00:52:08,630
حسنًا، استمع، سأغلق
حفل الزفاف أسفل الآن.

942
00:52:08,696 --> 00:52:09,797
هنري.

943
00:52:09,864 --> 00:52:12,900
إذا اتصلت بالشرطة
أو حاول المغادرة، فسوف يقتلنا.

944
00:52:12,967 --> 00:52:15,003
ربما يتضمن ذلك
الضيوف أيضاً.

945
00:52:15,069 --> 00:52:17,939
-الخطوط مقطوعة أيضًا.
-من أجل اللعنة.

946
00:52:18,006 --> 00:52:19,473
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث مرة أخرى.

947
00:52:19,540 --> 00:52:23,176
هنري، يمكننا أن نجد طريقة
للتعامل مع هذا الرجل بأنفسنا.

948
00:52:23,243 --> 00:52:24,746
حسنا، انظر،

949
00:52:24,812 --> 00:52:26,648
كالب وجوليا بحاجة للذهاب
مرة أخرى لقطع الكعكة

950
00:52:26,714 --> 00:52:28,482
قبل الضيوف
البدء في البحث عنهم هنا.

951
00:52:28,549 --> 00:52:30,585
إنه على حق،
لا يمكننا أن نكون جميعا هنا.

952
00:52:30,652 --> 00:52:33,220
كاليب، جوليا،
من الأفضل أن تعود للداخل.

953
00:52:37,925 --> 00:52:40,628
من فضلك. [غير واضح].

954
00:52:42,697 --> 00:52:45,265
أوه، توقف عن كونك طفلاً،
إنها عمليا عبارة عن قطع ورق.

955
00:52:45,332 --> 00:52:49,537
-جاكسون، إنه خائف.
-أنا لست خائفا سخيف.

956
00:52:54,742 --> 00:52:57,444
الجميع هنا يفكر
أنت عاهرة.

957
00:52:58,579 --> 00:52:59,847
[توماس يسخر]

958
00:53:04,519 --> 00:53:07,421
-[يُغلق الباب]
-البعض لا يُبنى للأزمات.

959
00:53:14,729 --> 00:53:17,464
-[آن] كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

960
00:53:17,532 --> 00:53:20,935
عزيزي ماذا حدث
إلى فستانك؟

961
00:53:21,002 --> 00:53:23,504
النبيذ الاحمر وجاكسون.

962
00:53:24,105 --> 00:53:26,874
آسف، جوليا،
يجب أن يوضع في السرير.

963
00:53:26,941 --> 00:53:28,408
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

964
00:53:28,475 --> 00:53:30,645
أحتاج للتحدث مع ويليام.
هل رأيته؟

965
00:53:30,712 --> 00:53:33,246
إنه--إنه، أم--

966
00:53:33,313 --> 00:53:35,550
مساعدة والدي
مع مشكلة في العمل.

967
00:53:35,616 --> 00:53:37,652
في يوم زفاف ابنته.

968
00:53:37,719 --> 00:53:39,787
سنرى ذلك روبرت
يحصل على ما يأتي إليه.

969
00:53:39,854 --> 00:53:42,322
[هنري] الشكليات الأخيرة
من المساء،

970
00:53:42,389 --> 00:53:43,791
السيدات والسادة.

971
00:53:43,858 --> 00:53:48,596
[تصفيق الضيوف]

972
00:53:52,967 --> 00:53:54,902
والدك ذهب المكسرات.

973
00:53:54,969 --> 00:53:57,572
اذهب، سأمسك بالحصن.

974
00:53:57,638 --> 00:54:00,608
أنا آسف، سأعود حالاً.

975
00:54:01,776 --> 00:54:03,511
كاليب وينجيت!

976
00:54:05,445 --> 00:54:08,015
-ما الذي يجري؟
-لا بأس، إنه بخير.

977
00:54:08,082 --> 00:54:09,483
انه بخير.

978
00:54:14,055 --> 00:54:15,455
[وليام]
إنها الإجابة الخاطئة!

979
00:54:15,523 --> 00:54:16,624
[كالب] ماذا يحدث؟

980
00:54:16,691 --> 00:54:20,161
لا أستطيع حتى--
سأعود إلى الحفلة.

981
00:54:20,228 --> 00:54:22,797
-أب!
-[آهات روبرت]

982
00:54:22,864 --> 00:54:24,264
[وليام]
البقاء خارج هذا!

983
00:54:24,799 --> 00:54:26,399
[ويليام يلهث]

984
00:54:26,466 --> 00:54:28,236
أريد أن أعرف
ما عندك يا ابني

985
00:54:28,301 --> 00:54:30,437
عائلتي، تشارك في.

986
00:54:30,505 --> 00:54:33,841
انظر، كل ما أعرفه هو
كانت الضربة سيئة.

987
00:54:33,908 --> 00:54:34,976
لا، لا، لا.

988
00:54:35,042 --> 00:54:37,612
أنا لا أتحدث عن
لماذا يفعل الذئب هذا؟

989
00:54:37,678 --> 00:54:40,782
أريد أن أعرف من أنت
غاضب بما فيه الكفاية لإرساله.

990
00:54:40,848 --> 00:54:44,051
دعني أفكر، أم...

991
00:54:44,118 --> 00:54:46,419
لا، ليس لدي أي فكرة، بصراحة.

992
00:54:46,486 --> 00:54:49,289
أنا أعرفك يا روبرت.

993
00:54:49,356 --> 00:54:51,491
هناك شيء
أنت لا تسمح بذلك.

994
00:54:51,559 --> 00:54:55,530
الآن أخبرني
أو سأنهيك!

995
00:54:55,596 --> 00:54:57,732
- اهدأ يا أبي!
-ابتعد عني!

996
00:54:57,799 --> 00:54:59,934
ويليام، ويليام، أعدك،
ليس لدي أي فكرة

997
00:55:00,001 --> 00:55:02,537
من سيفعل هذا بي وبنا.

998
00:55:02,603 --> 00:55:06,674
الأب، روبرت قال أنه لا يفعل ذلك
تعرف على ما يحدث.

999
00:55:08,242 --> 00:55:09,911
أنا أصدقه.

1000
00:55:09,977 --> 00:55:11,879
المسيح، كالب.

1001
00:55:11,946 --> 00:55:14,782
إنه ليس من تعتقد أنه هو.

1002
00:55:14,849 --> 00:55:16,918
لقد فعلت أشياء
أنا لست فخورا.

1003
00:55:19,921 --> 00:55:21,889
إلى قبيلة درعا؟

1004
00:55:23,423 --> 00:55:25,458
هذا ما الذئب
كان يتحدث عنه.

1005
00:55:25,526 --> 00:55:29,530
-إذن الشائعات صحيحة.
-ما الشائعات؟

1006
00:55:29,597 --> 00:55:32,166
والدي يمسح
القبائل المهددة بالانقراض

1007
00:55:32,233 --> 00:55:34,602
من أجل الأرض والربح.

1008
00:55:34,669 --> 00:55:36,137
اه.

1009
00:55:36,204 --> 00:55:38,606
وفي هذه الحالة--

1010
00:55:38,673 --> 00:55:40,107
يا يسوع.

1011
00:55:41,642 --> 00:55:43,845
الدارة.

1012
00:55:43,911 --> 00:55:45,746
قبيلة زوجته .

1013
00:55:46,714 --> 00:55:48,616
أرضهم...

1014
00:55:49,482 --> 00:55:53,788
<i>كان</i> في المنتصف تمامًا
من صفقة التكنولوجيا الجافة.

1015
00:55:53,855 --> 00:55:56,791
لم يسمع منهم
في أشهر.

1016
00:55:56,858 --> 00:55:59,894
ولم تفعل ذلك مؤخرًا
شراء أرضهم، كالب؟

1017
00:55:59,961 --> 00:56:02,362
بالنسبة لروبرت، نعم.

1018
00:56:03,463 --> 00:56:05,566
ماذا لديك بحق الجحيم
تم القيام به وراء ظهري؟

1019
00:56:05,633 --> 00:56:07,268
لم أكن سأسمح بذلك
بعض اللعين

1020
00:56:07,367 --> 00:56:09,237
حقوق الأجداد القديمة
وقف هذه الصفقة.

1021
00:56:09,303 --> 00:56:11,072
لدي إرث للتفكير فيه.

1022
00:56:11,138 --> 00:56:12,240
لذلك كل ما كنت أفعله

1023
00:56:12,306 --> 00:56:13,808
لوضع وجه خيري
على الحق البيئي

1024
00:56:13,875 --> 00:56:17,511
كان ذلك حتى تتمكن من التمشيط
بعض الإبادة الجماعية على نطاق صغير؟

1025
00:56:18,779 --> 00:56:20,014
لقد استخدمتني.

1026
00:56:20,081 --> 00:56:22,817
انظر، هذا يثبت فقط
الذئب لديه دافع.

1027
00:56:22,884 --> 00:56:24,484
لا يجيب
الذي أوصله إلى بابنا.

1028
00:56:24,552 --> 00:56:26,419
[وليام]
لا يهم الآن.

1029
00:56:27,788 --> 00:56:30,524
إنه الاختيار بين
حياة روبرت وحياتك يا كالب.

1030
00:56:31,592 --> 00:56:34,394
-الأمر بسيط.
-[روبرت] لا.

1031
00:56:34,461 --> 00:56:37,331
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

1032
00:56:37,397 --> 00:56:39,767
يمكننا أن نعمل على حل ذلك، كاليب،
أعدك.

1033
00:56:39,834 --> 00:56:40,868
الحقيقة هي...

1034
00:56:43,436 --> 00:56:46,807
إذا لم أقتلك، إذن...

1035
00:56:48,809 --> 00:56:50,111
لا.

1036
00:56:52,146 --> 00:56:54,048
الذئب يقتل جوليا لدينا؟

1037
00:56:54,115 --> 00:56:55,415
افعلها يا كالب.

1038
00:56:55,482 --> 00:56:57,852
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1039
00:56:57,919 --> 00:56:59,120
اقتلني.

1040
00:56:59,186 --> 00:57:01,889
[وليام] كالب.

1041
00:57:01,956 --> 00:57:04,258
إذا لم تفعل...

1042
00:57:04,325 --> 00:57:06,459
الذئب سوف يفعل ذلك.

1043
00:57:07,628 --> 00:57:10,164
سوف يلاحق جوليا.

1044
00:57:10,231 --> 00:57:11,599
[روبرت] ويليام.

1045
00:57:13,466 --> 00:57:16,671
ويليام، أخبر فتياتي أنني--
أنا آسف.

1046
00:57:16,737 --> 00:57:20,007
-جوليا لن تسامحني أبداً.
-سأشرح.

1047
00:57:27,915 --> 00:57:31,085
هل ستمارس الجنس مع و
أنقذ حياة زوجتك، (كايلب)؟

1048
00:57:39,260 --> 00:57:42,596
لقطة للرأس,
لطيفة ونظيفة، من فضلك.

1049
00:57:43,698 --> 00:57:48,669
[روبرت يتنفس بشدة]

1050
00:57:48,736 --> 00:57:51,172
-استمر يا بني.
-[روبرت] إنه للأفضل.

1051
00:57:52,506 --> 00:57:54,075
لجوليا.

1052
00:57:54,141 --> 00:58:01,015
[مبنى الموسيقى المتوترة]

1053
00:58:06,253 --> 00:58:10,391
[كالب وروبرت
يتنفس بشدة]

1054
00:58:10,458 --> 00:58:11,826
انتظر، انتظر!

1055
00:58:11,892 --> 00:58:15,162
الآن، يغري كما أنا
لندع هذا يحدث...

1056
00:58:16,897 --> 00:58:18,099
إنه...

1057
00:58:19,166 --> 00:58:21,402
إنها 10:43.

1058
00:58:21,469 --> 00:58:23,137
قال الذئب منتصف الليل.

1059
00:58:25,172 --> 00:58:28,175
و إلى حد ما مع الأسف...

1060
00:58:29,610 --> 00:58:31,312
لا يزال لدينا الوقت
لمعرفة ذلك.

1061
00:58:31,379 --> 00:58:33,014
جاكسون على حق.

1062
00:58:37,418 --> 00:58:40,054
[تنهد ويليام
ويمسح الحلق]

1063
00:58:41,455 --> 00:58:42,823
اشرب.

1064
00:59:25,199 --> 00:59:26,667
إذن، هذه فكرة.

1065
00:59:29,737 --> 00:59:33,040
لنفترض أنه كان عليك التخلص من روبرت
لإنقاذ جوليا.

1066
00:59:35,943 --> 00:59:38,179
ماذا يمكنهم في الواقع
تهمة لك؟

1067
00:59:39,213 --> 00:59:41,415
قتل.

1068
00:59:41,482 --> 00:59:45,052
نعم، نعم، مبررة.

1069
00:59:45,119 --> 00:59:48,489
على الرغم من أنه عمليا
الدفاع عن النفس.

1070
00:59:48,557 --> 00:59:52,626
كان عليك أن تختار.
سوف يفهم الناس.

1071
00:59:53,694 --> 00:59:55,196
الآن، اسمعني.

1072
00:59:56,797 --> 00:59:59,200
مع روبرت خارج الصورة،

1073
00:59:59,266 --> 01:00:02,571
سوف تتولى إدارة الحقوق البيئية...

1074
01:00:02,636 --> 01:00:04,672
دمج مع تصور,

1075
01:00:04,738 --> 01:00:07,341
ومن ثم يمكننا أن نغلق
بشأن صفقة التكنولوجيا الجافة.

1076
01:00:07,408 --> 01:00:11,112
ويعلم الرب أننا بحاجة إليها
لاستعادة اسم عائلتنا.

1077
01:00:12,246 --> 01:00:14,782
لم شمل الإخوة وينجيت.

1078
01:00:22,656 --> 01:00:25,459
إذا كان هذا هو ما تشعر به ...

1079
01:00:25,527 --> 01:00:28,629
فلماذا أوقفتني
من القيام بذلك؟

1080
01:00:36,670 --> 01:00:39,106
انظر، أنا لا أقول
لا يجب أن تفعل ذلك.

1081
01:00:39,173 --> 01:00:43,210
فقط إذا قمت بذلك،
لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

1082
01:00:43,277 --> 01:00:47,181
هناك جانب إيجابي،
بطانات فضية وكل ذلك.

1083
01:01:10,938 --> 01:01:18,012
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1084
01:01:34,563 --> 01:01:39,033
أه، هل يُسمح لتوماس بالمغادرة؟

1085
01:01:39,099 --> 01:01:40,334
ماذا؟

1086
01:01:40,401 --> 01:01:41,670
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1087
01:01:41,735 --> 01:01:43,204
أوه، القرف!

1088
01:01:44,171 --> 01:01:45,206
كالب!

1089
01:01:53,714 --> 01:01:55,749
توماس، أنت بحاجة
للعودة إلى الداخل، الآن!

1090
01:01:55,816 --> 01:01:56,750
إنها عائلتك التي يريدها،

1091
01:01:56,817 --> 01:01:58,018
هذا ليس له علاقة
معي!

1092
01:01:58,085 --> 01:02:00,187
-كاليب، دعه يذهب!
-[اهتزاز الهاتف]

1093
01:02:00,254 --> 01:02:01,889
[كالب] توماس، انزل!

1094
01:02:03,924 --> 01:02:05,326
من فضلك، لا تطلق النار!

1095
01:02:05,392 --> 01:02:06,628
أنا لم أضع القواعد.

1096
01:02:06,695 --> 01:02:08,162
[طفرات البندقية]

1097
01:02:09,096 --> 01:02:10,998
لقد قتلت صبيا بريئا!

1098
01:02:11,065 --> 01:02:12,601
[الذئب] <i>كم عدد الأبرياء</i>
<i>تمتلك حقوقًا بيئية</i>

1099
01:02:12,667 --> 01:02:14,802
<i>قتل للحصول على</i>
<i>ماذا يريد روبرت؟</i>

1100
01:02:16,403 --> 01:02:19,273
[توماس يتنفس بشدة]

1101
01:02:26,180 --> 01:02:28,449
لقد فاتك،
أنت اللعنة غير كفء!

1102
01:02:31,118 --> 01:02:32,953
دعني أرى
إذا كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل.

1103
01:02:33,020 --> 01:02:35,122
[باربرا]
كاليب، نحن بحاجة للحديث.

1104
01:02:35,189 --> 01:02:37,525
- عد إلى الداخل يا أمي!
-باربرا!

1105
01:02:37,592 --> 01:02:39,426
-[طفرات البندقية]
-[كالب] لا!

1106
01:02:39,493 --> 01:02:42,363
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1107
01:02:42,429 --> 01:02:43,897
يسوع المسيح!

1108
01:02:43,964 --> 01:02:47,268
<i>دعونا ندخلها.</i>
<i>هيا، لنذهب، لنذهب.</i>

1109
01:02:47,334 --> 01:02:48,402
انتقادات لاذعة؟

1110
01:02:50,304 --> 01:02:51,905
باربس، ابقَ معي.

1111
01:02:53,440 --> 01:02:56,777
أمي هل تستطيعين سماعي؟
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1112
01:02:56,844 --> 01:02:59,179
-دعونا وضعها أسفل.
-[همهمات باربرا]

1113
01:03:03,551 --> 01:03:06,521
[باربرا تتنفس بشدة]

1114
01:03:09,223 --> 01:03:10,190
أنا...

1115
01:03:11,526 --> 01:03:14,194
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1116
01:03:15,996 --> 01:03:17,364
هل سأموت؟

1117
01:03:17,431 --> 01:03:19,333
[كالب]
ستكون بخير.

1118
01:03:19,400 --> 01:03:20,602
أليس كذلك يا جاكسون؟

1119
01:03:20,669 --> 01:03:22,671
ستكونين على حق مثل المطر يا أمي.

1120
01:03:22,737 --> 01:03:24,371
أنت تكذب.

1121
01:03:27,408 --> 01:03:29,310
الحقيقة يا ويليام.

1122
01:03:34,616 --> 01:03:39,920
[عزف موسيقى حزينة]

1123
01:03:44,693 --> 01:03:46,360
أنا آسف، باربس.

1124
01:03:50,364 --> 01:03:52,166
[السعال]

1125
01:03:52,232 --> 01:03:54,769
[تذمر من الألم]

1126
01:03:54,835 --> 01:03:58,072
روبرت، روبرت.

1127
01:03:59,907 --> 01:04:01,842
أنت تنزف أيضًا.

1128
01:04:01,909 --> 01:04:04,011
لا تقلق.

1129
01:04:04,078 --> 01:04:05,613
سأكون بخير، بارب.

1130
01:04:08,516 --> 01:04:09,950
[باربرا] جيد.

1131
01:04:11,586 --> 01:04:13,454
هذا جيد.

1132
01:04:56,096 --> 01:04:58,999
لا ينبغي أن يحدث هذا.

1133
01:05:06,473 --> 01:05:12,413
[التحدث باللغة العربية]

1134
01:05:23,924 --> 01:05:27,060
-يا إلهي.
-[شهقت ليزي] باربرا!

1135
01:05:29,229 --> 01:05:30,931
[فيونا]
ويليام ماذا حدث؟

1136
01:05:32,065 --> 01:05:35,068
أنا آسف جدا، كالب.

1137
01:05:35,135 --> 01:05:37,971
أوه، اعتقدت أننا اتفقنا
لا يمكنكم التواجد هنا جميعاً في--

1138
01:05:38,038 --> 01:05:39,406
المسيح، باربرا.

1139
01:05:41,141 --> 01:05:44,712
حسنًا، أعتقد أننا لا نفعل ذلك
يكون هذا تحت السيطرة.

1140
01:05:44,779 --> 01:05:47,314
- انتظر، أين توماس؟
-[فيليب] لقد ركض من أجل ذلك.

1141
01:05:47,381 --> 01:05:50,217
-هل نجح؟
-لا نعرف.

1142
01:05:56,490 --> 01:05:58,225
ما الذي تنظر إليه؟

1143
01:05:58,760 --> 01:06:00,461
تريد صفقة Dry-Tech.

1144
01:06:00,528 --> 01:06:02,730
وقلت أنه سيكون من السهل
مع روبرت خارج الصورة.

1145
01:06:02,797 --> 01:06:04,498
هذا صحيح، أنت قلت ذلك.

1146
01:06:04,566 --> 01:06:06,768
حسنا، لا تتصرف
فاجأ جدا سخيف.

1147
01:06:06,835 --> 01:06:08,502
ولكن لا تجرؤ
ضع هذا علي!

1148
01:06:08,570 --> 01:06:10,738
هل الذئب هنا بسببك؟
هل تسببت في مقتل والدتنا؟

1149
01:06:10,805 --> 01:06:13,440
لا تبدأ سخيف!

1150
01:06:16,778 --> 01:06:18,713
-لا عليك اللعنة--
-اللعنة عليك!

1151
01:06:18,780 --> 01:06:21,215
[ويليام] أيها الأولاد، تأدبوا
أنفسكم من أجل المسيح!

1152
01:06:21,281 --> 01:06:22,617
[جوليا] أنتما الاثنان، توقفا عن ذلك!

1153
01:06:24,117 --> 01:06:26,654
لقد كنت على الهاتف
مباشرة قبل إطلاق النار على روبرت!

1154
01:06:26,721 --> 01:06:28,088
نعم، كنت أحاول الحصول على
إشارة!

1155
01:06:28,155 --> 01:06:29,724
بمن كنت تتصل يا جاكسون؟

1156
01:06:29,791 --> 01:06:32,259
أفضل أن لا أقول!

1157
01:06:32,326 --> 01:06:35,429
لقد كان "الذئب"، أليس كذلك؟
هيا، أخبرنا!

1158
01:06:35,496 --> 01:06:38,065
-اللعنة أخبر الجميع!
-[جاكسون] حسنًا، حسنًا!

1159
01:06:38,131 --> 01:06:41,268
انظر، إذا كان يجب أن تعرف،
عندما وبخني كالب

1160
01:06:41,335 --> 01:06:44,706
أمام ضيوفنا،
كنت في حاجة إلى دفعة معنوية.

1161
01:06:47,876 --> 01:06:50,177
"الكعك الحلو كارولين."

1162
01:06:50,244 --> 01:06:52,647
نعم هذا تماما
دفعة معنوية.

1163
01:06:52,714 --> 01:06:54,883
[جاكسون] نعم، حسنًا،
إنها مرافقة دموية، فماذا في ذلك؟

1164
01:06:54,949 --> 01:06:57,050
جاكسون!

1165
01:06:57,117 --> 01:06:59,721
لحظة ضعف يا فيونا.

1166
01:07:00,889 --> 01:07:03,892
علاوة على ذلك، إذا كنت أنا العقل المدبر،
لماذا كنت قد أوقفت كالب

1167
01:07:03,958 --> 01:07:05,425
من النفخ
هل خرج عقل روبرت اللعين؟

1168
01:07:05,492 --> 01:07:06,293
بابي.

1169
01:07:06,360 --> 01:07:08,362
كنا نظن أننا قد
لا يوجد خيار يا عزيزي.

1170
01:07:08,428 --> 01:07:10,632
هناك أيضًا حقيقة ذلك
لن أفعل ذلك لجوليا!

1171
01:07:10,698 --> 01:07:11,766
[كاليب يسخر]

1172
01:07:14,434 --> 01:07:16,370
أنت لا تزال ترغب
ما لا يمكنك الحصول عليه يا أخي.

1173
01:07:16,436 --> 01:07:17,104
المسيح.

1174
01:07:17,170 --> 01:07:19,774
أوه، ولكن لقد حصلت عليه، أخي.

1175
01:07:20,909 --> 01:07:23,778
في الواقع،
عندما كنت في نيجيريا..

1176
01:07:23,845 --> 01:07:25,245
لا تفعل ذلك يا جاكسون!

1177
01:07:25,312 --> 01:07:27,347
.. لقد أمضينا الليل معًا.

1178
01:07:29,082 --> 01:07:31,318
أخبريني أن هذا غير صحيح يا جوليا.

1179
01:07:32,085 --> 01:07:33,922
إنه يجعل الأمر يبدو أسوأ
مما كان عليه، كالب.

1180
01:07:33,988 --> 01:07:35,389
[كالب] هل قضى الليل؟

1181
01:07:35,455 --> 01:07:37,391
أنت تعرف كيف هي
بعد قليل من المشروبات.

1182
01:07:37,457 --> 01:07:40,327
- لم يكن الأمر كذلك يا كالب.
-كيف كان الأمر؟

1183
01:07:40,394 --> 01:07:41,495
لا، لا!

1184
01:07:42,764 --> 01:07:45,065
-[جوليا تلهث]
-[كايلب يسخر]

1185
01:07:46,300 --> 01:07:48,036
أنت الأحمق سخيف!

1186
01:07:48,101 --> 01:07:49,971
من أجل اللعنة، جوليا!

1187
01:07:50,038 --> 01:07:51,371
لا يمكن أن يكون لديك واحدة فقط!

1188
01:07:51,438 --> 01:07:53,841
حسنا، على الأقل
أن يحسم شيئا واحدا.

1189
01:07:53,908 --> 01:07:57,045
لن يفعل أي من أبنائي
أي شيء للمخاطرة بحياة جوليا.

1190
01:07:57,110 --> 01:07:58,646
[فيونا] حياة جوليا؟

1191
01:07:58,713 --> 01:08:01,348
أوه، السيدات لا يعرفون.

1192
01:08:01,415 --> 01:08:05,019
إذا لم يطلق كالب النار على روبرت
بحلول منتصف الليل،

1193
01:08:05,085 --> 01:08:07,487
سوف يقتل الذئب جوليا.

1194
01:08:08,690 --> 01:08:11,358
أنت اللقيط المطلق!

1195
01:08:11,425 --> 01:08:14,227
[شخير فيونا وروبرت]

1196
01:08:14,294 --> 01:08:15,997
[فيليب]
أريد أن أفعل نفس الشيء،

1197
01:08:16,064 --> 01:08:18,733
لكنه لن يساعدنا الآن،
الأم.

1198
01:08:22,704 --> 01:08:24,271
لماذا انا؟

1199
01:08:24,338 --> 01:08:26,941
إنه يعلم أن كالب سيفعل
أي شيء بالنسبة لك، حبيبتي.

1200
01:08:27,008 --> 01:08:31,311
[جوليا تصرخ وتنهد]

1201
01:08:31,378 --> 01:08:33,648
كان من المفترض أن يكون هذا
أفضل يوم لي--

1202
01:08:33,715 --> 01:08:35,883
حياتنا يا كالب!

1203
01:08:37,384 --> 01:08:41,556
وبدلا من ذلك، يتم إطلاق النار علينا
من قبل بعض القاتل.

1204
01:08:41,623 --> 01:08:44,157
بابا ينزف.

1205
01:08:44,224 --> 01:08:46,126
لقد ذهبت باربرا.

1206
01:08:47,662 --> 01:08:50,163
تم تدمير ثوبي.

1207
01:08:51,398 --> 01:08:54,969
كل ذلك من أجل إنقاذ هنري
من الخراب المالي اللعين.

1208
01:08:55,036 --> 01:08:57,270
الآن، هناك دافع.

1209
01:09:01,976 --> 01:09:03,845
انتظر لحظة سخيف!

1210
01:09:03,911 --> 01:09:05,980
ما هي فرص
نفس مطلق النار يهاجم

1211
01:09:06,047 --> 01:09:08,983
نفس الفندق لنفس
الهدف في غضون أسابيع؟

1212
01:09:09,050 --> 01:09:09,951
[كالب] وسمعت
أنت تهدد روبرت

1213
01:09:10,018 --> 01:09:11,284
في الردهة الليلة الماضية.

1214
01:09:11,351 --> 01:09:14,822
وكلنا نعرف أنك كذلك
يصل إلى مقل العيون الخاص بك في الديون.

1215
01:09:14,889 --> 01:09:19,259
لو كنت أكثر من إصرار
أن حفل الزفاف يجب أن يكون هنا.

1216
01:09:19,326 --> 01:09:21,395
ربما كل هذا
ليس مثل هذه الصدفة.

1217
01:09:21,461 --> 01:09:23,330
هل أنت يائس إلى هذا الحد
المال اللعين، هنري؟

1218
01:09:23,397 --> 01:09:27,669
يمكنكم جميعا أن تبتعدوا.
لماذا أريد أن يموت روبرت؟

1219
01:09:27,735 --> 01:09:29,971
أنا بحاجة إليه
للتوقيع على الشيك سخيف!

1220
01:09:30,038 --> 01:09:32,940
[يضحك] إذًا، أنت لا تعرف؟

1221
01:09:33,007 --> 01:09:34,509
تعرف ماذا؟

1222
01:09:34,575 --> 01:09:37,745
لقد كنت أقوم بتعديل ممتلكاتي.

1223
01:09:37,812 --> 01:09:39,346
"ضبط؟" كيف؟

1224
01:09:44,484 --> 01:09:48,756
أنت وذلك الخبث اللعين كنتما كذلك
سوف أهرب مع أموالي؟!

1225
01:09:48,823 --> 01:09:50,825
لا تدعو والدتي الخبث!

1226
01:09:50,892 --> 01:09:52,593
[روبرت] أموالك اللعينة؟

1227
01:09:52,660 --> 01:09:54,662
ماذا فعلت من أي وقت مضى
بصرف النظر عن إنفاقها؟

1228
01:09:54,729 --> 01:09:57,431
[فيونا] حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
لقد طرحت

1229
01:09:57,497 --> 01:10:01,169
مع هراء سخيف الخاص بك
لمدة 37 سنة سخيف!

1230
01:10:01,234 --> 01:10:02,704
كافٍ! فيونا.

1231
01:10:04,105 --> 01:10:05,840
هل هو اه...

1232
01:10:06,974 --> 01:10:09,309
هل هذا ما أرادته باربرا؟

1233
01:10:10,178 --> 01:10:11,512
أن أكون معك؟

1234
01:10:12,980 --> 01:10:14,716
نعم ويليام.

1235
01:10:14,782 --> 01:10:17,484
كنا ننتظر سمسم
بعد العرس وبعدها..

1236
01:10:17,552 --> 01:10:20,655
أولا، تراثه.
ثم زوجته.

1237
01:10:20,722 --> 01:10:21,989
أنت حقا مهبل.

1238
01:10:22,056 --> 01:10:23,791
انتظر، أنا لا أتبع.

1239
01:10:23,858 --> 01:10:26,561
إضافة باربرا
لإرادة فوائد هنري كيف؟

1240
01:10:26,627 --> 01:10:30,565
حسنًا، إنها تفعل ذلك ولا تفعل ذلك.
لم أكن قد أنهيت المسودة.

1241
01:10:30,631 --> 01:10:33,935
إذا مات الأب الآن
قبل أن يوقع،

1242
01:10:34,001 --> 01:10:36,336
يبدو الأمر كما لو أنه لا توجد إرادة.

1243
01:10:36,403 --> 01:10:38,773
وهذا يعني
كل شيء يذهب إلى الأم.

1244
01:10:38,840 --> 01:10:40,041
ثم ليس هناك مشكلة.

1245
01:10:40,108 --> 01:10:41,408
هناك دافع.

1246
01:10:41,475 --> 01:10:44,846
لا، لا، لا، لا.
انتظر لحظة سخيف.

1247
01:10:44,912 --> 01:10:46,848
اسمحوا لي أن أوضح هذا.

1248
01:10:46,914 --> 01:10:51,085
إذا مات روبرت هنا، فأنا لا أفهم
بنس واحد، ويحصلون على كل شيء.

1249
01:10:51,152 --> 01:10:52,820
[فيونا] لا تقلق.
سوف نعتني بك.

1250
01:10:52,887 --> 01:10:54,689
اللعنة ، فيونا!

1251
01:10:55,957 --> 01:10:57,491
لا أعرف كيف أقول هذا.

1252
01:10:57,558 --> 01:10:59,560
حسنًا، اخرج من هذا الأمر يا روبرت.

1253
01:11:01,896 --> 01:11:04,498
-سوف ترث الديون.
-تعال مرة أخرى، روبرت؟

1254
01:11:04,565 --> 01:11:07,300
حسنا، أنا أقول لك
عن ممتلكاتي الآن

1255
01:11:07,367 --> 01:11:08,703
لأنه إذا كان أي شخص
في هذه الغرفة يعتقد

1256
01:11:08,770 --> 01:11:11,939
سوف يصبحون أثرياء
من وفاتي، حسنًا... [يضحك]

1257
01:11:12,006 --> 01:11:14,142
لدي بعض الالتزامات.

1258
01:11:14,208 --> 01:11:19,046
[يضحك هنري]
بالطبع، هو يفعل ذلك.

1259
01:11:19,113 --> 01:11:20,882
كم من الالتزامات الدموية؟

1260
01:11:20,948 --> 01:11:22,415
ما يزيد قليلا عن 97 مليون.

1261
01:11:22,482 --> 01:11:25,485
لهذا السبب صفقة Dry-Tech
مهم جدا.

1262
01:11:27,487 --> 01:11:30,191
أعطني البندقية. سأفعل له.

1263
01:11:30,258 --> 01:11:32,392
أوه، لا، أنا-- لا أستطيع.

1264
01:11:32,459 --> 01:11:35,029
لأنني سأكون
مارس الجنس مع الديون الخاصة بك.

1265
01:11:35,096 --> 01:11:36,864
أنت العاهرة، روبرت!

1266
01:11:36,931 --> 01:11:38,766
[ضحكة مكتومة]

1267
01:11:57,652 --> 01:12:00,188
وفيليب لديه أسباب كثيرة
للانتقام من والده.

1268
01:12:00,254 --> 01:12:02,455
أعني، روبرت معطى
كالب احترامه،

1269
01:12:02,523 --> 01:12:04,258
إعجابه،
حتى مفاتيح القلعة.

1270
01:12:04,324 --> 01:12:06,060
قلت ذلك بنفسك.

1271
01:12:06,127 --> 01:12:08,029
إنه هادئ
المملكة ليرثها.

1272
01:12:08,095 --> 01:12:10,031
نقاط صالحة.

1273
01:12:12,499 --> 01:12:14,836
ولكنني لست غبيا بما فيه الكفاية
إلى قبالة والدي

1274
01:12:14,902 --> 01:12:17,772
مع العلم أننا مفلسون
حتى نغلق Dry-Tech.

1275
01:12:17,839 --> 01:12:20,241
- الإفراط في الرافعة المالية.
-ولن تفعل ذلك

1276
01:12:20,308 --> 01:12:23,410
تهدد حياتي،
هل تفعل ذلك يا فيليب؟

1277
01:12:24,312 --> 01:12:26,080
هل نحن ذاهبون ل
التغاضي تماما

1278
01:12:26,147 --> 01:12:27,748
الفيل في الغرفة هنا؟

1279
01:12:27,815 --> 01:12:31,853
جريمة العاطفة هي الدافع
قديمة قدم الزمن نفسه.

1280
01:12:31,919 --> 01:12:34,555
أرى ما تلمح إليه،
أنت ابن عرس.

1281
01:12:34,622 --> 01:12:37,091
والدي ليس لديه شيء
للقيام بهذا.

1282
01:12:37,158 --> 01:12:38,993
هل فعلت ذلك يا أبي؟

1283
01:12:39,060 --> 01:12:40,862
لا، لم أفعل، أيها الوغد الصغير.

1284
01:12:40,928 --> 01:12:44,899
يرى؟ نحن أيها السادة،
على عكس الأوغاد الاستبصار.

1285
01:12:44,966 --> 01:12:50,671
والبطريرك وينجيت
كلمة تستحق ذريعة قوية؟

1286
01:12:50,738 --> 01:12:54,041
حسنا، إنه أفضل من
كلمة لقيط الاستبصار.

1287
01:12:55,810 --> 01:12:56,744
أوه.

1288
01:13:00,413 --> 01:13:05,553
خذ ذلك مرة أخرى،
أنت سخيف الفطرية.

1289
01:13:10,423 --> 01:13:12,159
البصيرة.

1290
01:13:13,861 --> 01:13:15,029
نذل.

1291
01:13:19,233 --> 01:13:20,534
[همهمات جاكسون]

1292
01:13:24,038 --> 01:13:26,406
نظف نفسك يا فتى

1293
01:13:33,381 --> 01:13:36,150
هل تريد قتل روبرت؟

1294
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
هل أنت؟

1295
01:13:37,251 --> 01:13:38,451
حتى لو فعلت،
جوليا هي ابنتي.

1296
01:13:38,519 --> 01:13:39,987
لن أفعل هذا لها.

1297
01:13:40,054 --> 01:13:43,324
لكن كلانا يعرف علاقتهما
لقد كان مستمرا لسنوات.

1298
01:13:43,391 --> 01:13:45,526
[جاكسون] "سنوات؟"

1299
01:13:45,593 --> 01:13:47,194
لا يمكنك أن تكون بخير
بهذا يا أبي.

1300
01:13:47,261 --> 01:13:48,863
انها فضيحة. انها خائنة.

1301
01:13:48,930 --> 01:13:51,832
انها لا شيء من
عملك يا جاكسون!

1302
01:13:51,899 --> 01:13:53,534
[تنهد ويليام]

1303
01:13:53,601 --> 01:13:58,205
وكما تقول فيونا
لقد كان يحدث لسنوات.

1304
01:13:58,272 --> 01:13:59,373
لماذا تفعل شيئا الآن؟

1305
01:13:59,439 --> 01:14:01,409
انتقام؟

1306
01:14:01,474 --> 01:14:03,644
أو ربما اليأس؟

1307
01:14:03,711 --> 01:14:05,980
نحن نعلم جميعا أنك تتجه
للخراب المالي.

1308
01:14:07,848 --> 01:14:11,185
لا تقلق
عن وينجيتس، فيليب.

1309
01:14:11,252 --> 01:14:12,954
سوف نثابر.

1310
01:14:13,020 --> 01:14:16,357
بالحديث عن الأعمال يا ويليام،
لقد كنت غاضبا مني

1311
01:14:16,424 --> 01:14:17,591
منذ ذلك الحين
انضم كالب إلى منظمة Eco-Right؟

1312
01:14:17,658 --> 01:14:20,194
انه وينجيت الدموية!

1313
01:14:20,261 --> 01:14:22,229
ينبغي أن يكون
العمل مع عائلته!

1314
01:14:25,700 --> 01:14:27,535
ولكن من الصعب
دافعاً للقتل.

1315
01:14:27,601 --> 01:14:29,937
ومع ذلك، لن أفعل ذلك
ضعه أمامك.

1316
01:14:30,004 --> 01:14:32,406
-أنزف، هل ستفعل يا روبرت؟
-[ليزي] ويليام، حقًا؟

1317
01:14:32,472 --> 01:14:34,474
أوه، اصمتي، ليزي.

1318
01:14:34,542 --> 01:14:37,011
حتى أنت يجب أن ترى
من هو والدك حقا.

1319
01:14:37,078 --> 01:14:38,312
حسنًا، انظر.

1320
01:14:39,113 --> 01:14:42,683
ثم من يستطيع أن يستفيد
من وفاة روبرت، إذن؟

1321
01:14:42,750 --> 01:14:44,652
ماذا عن
عملية احتيال التأمين على الحياة؟

1322
01:14:44,719 --> 01:14:46,420
هذا ممكن، أليس كذلك؟

1323
01:14:46,486 --> 01:14:48,122
إذا حصلت فيونا
أي علاقة به، ربما.

1324
01:14:48,189 --> 01:14:51,625
ثق بي يا روبرت، أنا نادم فقط
لا أفكر في ذلك بنفسي.

1325
01:14:51,692 --> 01:14:54,528
وأنا لا أحاول
لأقتل نفسي.

1326
01:14:54,595 --> 01:14:55,696
أنا أستمتع بحياتي.

1327
01:14:55,763 --> 01:14:57,698
الأمر كله شخصي للغاية.

1328
01:14:57,765 --> 01:15:00,701
يبدو الأمر كما لو كان شخص ما
هنا يريد أن يؤذينا.

1329
01:15:03,270 --> 01:15:05,906
-[قرع ساعة الجد]
-هذا هو تحذيرنا منتصف الليل.

1330
01:15:08,275 --> 01:15:10,678
[مشاهدة الصافرة]

1331
01:15:23,124 --> 01:15:27,128
[رنين الهاتف]

1332
01:15:32,033 --> 01:15:33,300
انه قادم.

1333
01:15:33,367 --> 01:15:34,502
أوه، اللعنة.

1334
01:15:34,568 --> 01:15:37,506
نحن--لدينا
للدفاع عن أنفسنا.

1335
01:15:37,571 --> 01:15:39,907
أو كالب يفعل ماذا
سأل الذئب.

1336
01:15:39,974 --> 01:15:43,377
ماذا؟ أنا لا أموت
لأخطاء روبرت،

1337
01:15:43,444 --> 01:15:46,515
ولا ينبغي لجوليا أن
ولا أي شخص آخر.

1338
01:15:46,580 --> 01:15:48,315
قد لا يكون الرجل
الذي اعتقدت أنه كان،

1339
01:15:48,382 --> 01:15:50,519
لكنه لا يزال والدي.

1340
01:15:51,218 --> 01:15:56,924
لذا أرجو منكم جميعاً أن
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

1341
01:15:58,626 --> 01:16:00,061
[وليام] هنري؟

1342
01:16:01,595 --> 01:16:03,264
أين تحتفظون بأسلحتكم النارية؟

1343
01:16:03,330 --> 01:16:06,033
محبوس في غرفة الأسلحة الخاصة بي. لماذا؟

1344
01:16:06,100 --> 01:16:08,969
هل تقول ماذا
أعتقد أنك تقول، الأب؟

1345
01:16:09,036 --> 01:16:12,406
أعتقد أن الوقت قد حان لدينا
أنفسنا مطاردة الذئب.

1346
01:16:12,473 --> 01:16:15,443
أنا في.
أنا سخيف في كل شيء.

1347
01:16:15,510 --> 01:16:18,547
-للأم.
-يجب على شخص ما إخفاء الفتيات،

1348
01:16:18,612 --> 01:16:20,314
وفيونا في إحدى الغرف.

1349
01:16:20,381 --> 01:16:22,016
[جوليا] أستطيع إطلاق النار،
وكذلك تستطيع ليزي.

1350
01:16:22,083 --> 01:16:25,520
[فيونا] وأنت لا تموت
حتى أقول ذلك، أيها الوغد.

1351
01:16:25,586 --> 01:16:27,388
هنري،

1352
01:16:27,455 --> 01:16:29,790
-إلى البنادق.
-استلمت هذا.

1353
01:16:53,647 --> 01:16:57,017
حسنا، الفصول.
دعونا نحصل على هذا الجرو.

1354
01:17:00,254 --> 01:17:01,655
انظر، في حالة
واحد منا لا ينجح

1355
01:17:01,722 --> 01:17:04,258
-لم أنم مع جوليا...
-[رفع السلاح]

1356
01:17:04,325 --> 01:17:05,426
.. بينما كنت بعيدا.

1357
01:17:05,493 --> 01:17:07,261
ربما أكون قد زينت قليلا.

1358
01:17:08,262 --> 01:17:11,298
الحقيقة هي أنني جعلتها في حالة سكر،
وقبلتها.

1359
01:17:11,365 --> 01:17:12,466
ولم تكن سعيدة بذلك،

1360
01:17:12,534 --> 01:17:13,901
لكنها وعدت
لا أقول لك

1361
01:17:13,968 --> 01:17:16,170
وجعلني أنام على الأريكة.

1362
01:17:17,304 --> 01:17:20,174
ومازلت تحاول،
بالرغم من ذلك يا أخي.

1363
01:17:20,241 --> 01:17:22,076
[تنهد جاكسون]

1364
01:17:25,614 --> 01:17:31,919
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1365
01:17:37,592 --> 01:17:38,959
كاليب، إلى أين أنت ذاهب؟

1366
01:17:39,026 --> 01:17:41,362
نحن بحاجة للحصول على ضيوفنا
بعيدا عن الأذى.

1367
01:17:47,868 --> 01:17:54,942
[موسيقى متفائلة
اللعب عبر مكبرات الصوت]

1368
01:17:55,976 --> 01:18:00,681
<i>♪ أعرف ذلك</i>
<i>نحن المحظوظون ♪</i>

1369
01:18:03,284 --> 01:18:07,354
الجميع، استمعوا!
قتل الموسيقى!

1370
01:18:07,421 --> 01:18:09,023
<i>♪ أعلم أننا محظوظون ♪♪</i>

1371
01:18:09,089 --> 01:18:10,157
[تتوقف الموسيقى]

1372
01:18:11,792 --> 01:18:14,028
ولا توجد طريقة أخرى لقول هذا،
لكن اه

1373
01:18:14,094 --> 01:18:16,730
الإرهابي على وشك
لدخول المبنى.

1374
01:18:16,797 --> 01:18:18,633
وإذا فعل،

1375
01:18:18,699 --> 01:18:22,736
سوف يقتل أي شخص يراه.

1376
01:18:22,803 --> 01:18:24,606
[ضحكة نادرة]

1377
01:18:24,673 --> 01:18:27,174
توقف! أنا جاد!

1378
01:18:27,241 --> 01:18:30,645
الرجاء العثور على مكان للاختباء،
ولا تخرج

1379
01:18:30,711 --> 01:18:33,314
حتى تعرف أنه آمن.

1380
01:18:34,415 --> 01:18:36,350
أوه، من أجل اللعنة!

1381
01:18:48,229 --> 01:18:49,296
[جاكسون يسعل]

1382
01:18:50,464 --> 01:18:51,799
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1383
01:18:51,865 --> 01:18:54,902
حذرا أيها الناس.
يمكن أن يكون هذا اللقيط في أي مكان.

1384
01:18:54,969 --> 01:18:58,405
أبي، الحفلة انتهت.
أخرجي أمك من هنا

1385
01:18:58,472 --> 01:19:00,241
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1386
01:19:00,307 --> 01:19:03,210
إنه أمر متعلق بالعمل

1387
01:19:03,277 --> 01:19:04,178
المتعلقة روبرت.

1388
01:19:04,245 --> 01:19:07,081
تأكد من ذلك اللقيط
يدفع هذه المرة، الابن!

1389
01:19:18,459 --> 01:19:22,062
[البنادق النقر]

1390
01:19:24,231 --> 01:19:26,400
[وليام]
حسنًا، دعونا جميعًا نجد غطاءً.

1391
01:19:28,369 --> 01:19:32,039
استمعوا للجميع.
هذا مهم.

1392
01:19:32,741 --> 01:19:35,776
إذا حصلت على مقل العيون على الذئب،
لا تتردد.

1393
01:19:35,843 --> 01:19:38,012
أنت تطلق النار على اللقيط.

1394
01:19:39,614 --> 01:19:40,948
[جاكسون] انتظر.

1395
01:19:41,015 --> 01:19:43,384
هذا الرجل محترف،
أليس كذلك؟

1396
01:19:44,184 --> 01:19:47,054
ليس وكأنه سيأتي
نحن في لهيب المجد، أليس كذلك؟

1397
01:19:47,121 --> 01:19:48,422
هل هو كذلك؟

1398
01:19:49,890 --> 01:19:53,360
-[دوي طلقات نارية]
-[تحطم الزجاج]

1399
01:19:55,129 --> 01:19:56,230
حريق!

1400
01:19:59,433 --> 01:20:03,370
[إطلاق نار]

1401
01:20:19,853 --> 01:20:21,355
امسك النار!

1402
01:20:24,124 --> 01:20:27,562
-هل حصلنا عليه؟
-لقد ضربت اللعين، أعلم أنني فعلت.

1403
01:20:30,431 --> 01:20:32,099
اتجه للأسفل!

1404
01:20:47,749 --> 01:20:49,751
أراه،
إنه بجانب سيارة الزفاف!

1405
01:20:49,818 --> 01:20:52,186
[إطلاق نار]

1406
01:20:56,490 --> 01:20:57,559
[وليام] انتظر!

1407
01:21:03,230 --> 01:21:04,431
نار!

1408
01:21:05,600 --> 01:21:11,238
[إطلاق النار]

1409
01:21:11,305 --> 01:21:12,439
انتظر!

1410
01:21:14,475 --> 01:21:17,545
هل مات الذئب؟
هل حصلت عليه يا ويليام؟

1411
01:21:17,612 --> 01:21:19,046
لا أستطيع رؤية الجسم.

1412
01:21:19,113 --> 01:21:20,715
كونوا على علم أيها الناس.

1413
01:21:20,782 --> 01:21:23,317
ابتعد عن النوافذ.

1414
01:21:23,384 --> 01:21:27,121
حتى نتأكد تماما
الذئب هو--

1415
01:21:27,187 --> 01:21:28,556
[طلقة نارية]

1416
01:21:28,623 --> 01:21:29,990
الأب!

1417
01:21:30,057 --> 01:21:31,892
[ويليام يختنق]

1418
01:21:31,959 --> 01:21:34,194
[كاليب يلهث]

1419
01:21:56,950 --> 01:21:59,687
[يلهث]

1420
01:22:05,693 --> 01:22:07,327
[الشخير]

1421
01:22:08,996 --> 01:22:10,698
هذا هو خطأك.

1422
01:22:12,332 --> 01:22:14,602
أولاً أمي، والآن والدي!

1423
01:22:15,068 --> 01:22:18,172
-جاكسون من فضلك.
-أين بحق الجحيم أنت ذاهب؟

1424
01:22:18,673 --> 01:22:20,073
أين أنت ذاهب؟

1425
01:22:20,140 --> 01:22:21,543
انظر أيها الذئب
هنا من أجل روبرت.

1426
01:22:21,609 --> 01:22:23,310
ولو أراد قتلي
كان يمكن أن يكون لديه منذ أسابيع.

1427
01:22:23,377 --> 01:22:26,213
-أنت لن تذهب إلى أي مكان!
-[فيليب] اهدأ يا جاكسون.

1428
01:22:26,280 --> 01:22:28,215
[جاكسون] انظر، كيف نعرف
أليست هذه خطة هنري؟

1429
01:22:28,282 --> 01:22:30,150
-هذا هو جعل الهروب!
-[هنري] استمع لي يا جاكسون.

1430
01:22:30,217 --> 01:22:32,286
سواء صدقتني أم لا،
الوقت هو الجوهر.

1431
01:22:32,352 --> 01:22:34,054
الآن، نحن نعرف
موقف الذئب.

1432
01:22:34,121 --> 01:22:36,223
أستطيع أن أغادر من الخلف،
ويمكنني الحصول على المساعدة.

1433
01:22:36,290 --> 01:22:39,761
إنه على حق.
خذ الفتيات، هنري.

1434
01:22:39,828 --> 01:22:41,495
[جوليا]
أنا لن أتركك، كاليب.

1435
01:22:43,263 --> 01:22:46,099
لم أستطع التحمل
أي شيء يحدث لك.

1436
01:22:46,166 --> 01:22:48,703
أنت-- عليك أن تذهب الآن.

1437
01:22:49,871 --> 01:22:52,907
-حماية ليزي.
-هيا يا فتيات.

1438
01:22:52,973 --> 01:22:54,107
اذهب واختبئ.

1439
01:22:58,513 --> 01:22:59,914
كاليب، ماذا قال...

1440
01:22:59,980 --> 01:23:02,917
[كالب] ينبغي لي
لقد وثقت بك.

1441
01:23:02,983 --> 01:23:04,485
أنا آسف.

1442
01:23:07,454 --> 01:23:09,356
هل تستطيع أن تسامحني؟

1443
01:23:09,423 --> 01:23:12,392
إذا حصلت على الأوغاد
الذي أفسد زفافنا..

1444
01:23:12,459 --> 01:23:13,528
ثم نعم.

1445
01:23:20,635 --> 01:23:21,736
تعال!

1446
01:23:28,075 --> 01:23:29,644
ابق خلفي.

1447
01:23:36,416 --> 01:23:37,451
[يغلق الباب بقوة]

1448
01:23:44,959 --> 01:23:47,327
هل هناك من يصل إلى ما
هل يمكن أن يكون مشروبنا الأخير؟

1449
01:23:49,162 --> 01:23:51,031
-[صراخ من الغرفة الأخرى]
-[جوليا] ليزي، اهربي!

1450
01:23:51,098 --> 01:23:52,299
[الذئب] احتياطي!

1451
01:23:52,366 --> 01:23:55,168
-النسخ الاحتياطي!
-[جوليا تلهث]

1452
01:24:00,307 --> 01:24:02,744
ألقوا بنادقكم لي
أو سأقتلها الآن!

1453
01:24:02,810 --> 01:24:04,612
-افعلها.
-تمام. فقط...

1454
01:24:06,014 --> 01:24:08,148
فقط لا تؤذيها.
ارموا له بنادقكم.

1455
01:24:11,184 --> 01:24:13,721
الآن، تحركوا للخلف، جميعكم.

1456
01:24:14,622 --> 01:24:15,757
[روبرت] أيا كان
إنهم يدفعون لك،

1457
01:24:15,823 --> 01:24:17,090
سأدفع لك عشر مرات.

1458
01:24:17,157 --> 01:24:20,028
- إذن عليك أن تموت عشر مرات.
-[روبرت] إذًا اقتلني.

1459
01:24:20,093 --> 01:24:23,598
ولكن دع جوليا تعيش من فضلك.
أتوسل إليك.

1460
01:24:23,665 --> 01:24:26,300
الآن، أنت تعرف أن لا
أن تكون قادرًا على حماية طفلك

1461
01:24:26,366 --> 01:24:29,037
هو أسوأ من
أي موت يمكن أن أعطيه لك.

1462
01:24:29,102 --> 01:24:31,739
[قرع ساعة الجد]

1463
01:24:31,806 --> 01:24:33,240
انتهى الوقت.

1464
01:24:36,343 --> 01:24:39,413
-[روبرت] من فضلك لا تفعل.
-[كالب] سأقتله.

1465
01:24:40,515 --> 01:24:41,649
أنا أنتظر.

1466
01:24:41,716 --> 01:24:45,218
سأقتله. سأقتل روبرت.
لو سمحت. فقط دعها تعيش.

1467
01:24:48,590 --> 01:24:49,724
إنه للأفضل.

1468
01:24:50,692 --> 01:24:52,125
-لجوليا.
-انتظر.

1469
01:24:53,160 --> 01:24:55,095
يجب أن أعرف من قام بتعيينك.

1470
01:24:55,162 --> 01:24:56,798
تحرك يا كالب!

1471
01:24:57,331 --> 01:25:00,068
هذه للأم،
أنت اللعين!

1472
01:25:00,133 --> 01:25:02,202
-[نقرات البندقية]
-تبا.

1473
01:25:03,605 --> 01:25:04,471
لا!

1474
01:25:04,539 --> 01:25:05,873
[طلقات نارية]

1475
01:25:05,940 --> 01:25:08,643
[السعال]

1476
01:25:08,710 --> 01:25:11,613
[يلهث]

1477
01:25:23,423 --> 01:25:25,627
إذا كنت تريد
لإنقاذ ابنتك،

1478
01:25:25,693 --> 01:25:28,062
عليك أن تقول لي
لماذا أخذت زوجتي

1479
01:25:28,128 --> 01:25:29,897
ابنتي مني.

1480
01:25:34,836 --> 01:25:37,872
يجب أن تفهم الصفقة
مع تقنية Dry-Tech حساسة.

1481
01:25:37,939 --> 01:25:39,607
لقد عرفت الكثير متى
قلت لا للمهمة.

1482
01:25:39,674 --> 01:25:40,742
تم إجراء المكالمة.

1483
01:25:40,808 --> 01:25:43,276
لقد أردت مني أن أمحو
قرية زوجتي بأكملها.

1484
01:25:43,343 --> 01:25:46,446
وعندما قلت لا
لقد أحرقت منزلي

1485
01:25:46,514 --> 01:25:49,617
-مع عائلتي في الداخل!
-[روبرت] لا.

1486
01:25:49,684 --> 01:25:53,021
نعم، ولكن ليس كما يبدو.
تم تغيير المعلومات.

1487
01:25:53,087 --> 01:25:54,488
-لا أعرف لماذا--
-أنا لا أصدقك.

1488
01:25:54,555 --> 01:25:56,423
لا أعرف من.
أنا أقول لك الحقيقة.

1489
01:25:56,490 --> 01:25:57,925
لم أكن أعرف حتى
الناس مثلك لديهم عائلات.

1490
01:25:57,992 --> 01:26:00,460
أنا لن--
استمع لي، من فضلك.

1491
01:26:00,528 --> 01:26:01,796
[روبرت يلهث]

1492
01:26:01,863 --> 01:26:04,699
أعرف أنني لست رجلاً جيدًا،
لكنني لست وحشا.

1493
01:26:04,766 --> 01:26:06,333
لم أستطع أن أفعل ذلك
لابنة رجل آخر.

1494
01:26:06,400 --> 01:26:08,468
أنا أحب بلدي كثيرا.

1495
01:26:09,302 --> 01:26:11,139
لقد قلت لك الحقيقة.

1496
01:26:11,204 --> 01:26:12,807
قل لي من الذي استأجرك
ثم اقتلني.

1497
01:26:12,874 --> 01:26:14,441
أريد أن أعرف من الذي خانني.

1498
01:26:14,509 --> 01:26:16,511
من كان لديه حق الوصول إلى المعلومات الخاصة بك؟

1499
01:26:16,577 --> 01:26:19,514
التنفيذيون فقط هم المطلعون على ذلك.
وكلهم ماتوا، ولكن...

1500
01:26:25,920 --> 01:26:28,255
عندما سمحت لتوماس...

1501
01:26:29,023 --> 01:26:30,958
الشاب يهرب...

1502
01:26:32,026 --> 01:26:33,661
كان كالب غاضبا.

1503
01:26:35,228 --> 01:26:37,699
صاحب العمل فقط
سوف يدعوني غير كفء.

1504
01:26:37,765 --> 01:26:38,766
[صفير ديكتافون]

1505
01:26:38,833 --> 01:26:40,735
[روبرت] كالب.

1506
01:26:40,802 --> 01:26:43,871
-[يسخر]
-لا يهمني من يسمع هذا.

1507
01:26:45,573 --> 01:26:47,542
لكننا نفعل.

1508
01:26:47,608 --> 01:26:48,843
هم...

1509
01:26:49,677 --> 01:26:50,878
تذكر؟

1510
01:26:58,820 --> 01:27:01,221
[يئن الذئب، ويصرخ]

1511
01:27:03,157 --> 01:27:06,460
-فيليب؟
-[فيليب] أنا مسؤول تنفيذي.

1512
01:27:07,562 --> 01:27:10,430
- أم نسيت ذلك أيضاً؟
-لا.

1513
01:27:11,331 --> 01:27:14,234
-لكنك ابني.
-[فيليب] شعرت وكأنني ابنك

1514
01:27:14,301 --> 01:27:18,106
حتى أصبحت
بارد جدا تجاهي.

1515
01:27:18,172 --> 01:27:20,842
استغرق مني سنوات لأدرك السبب.

1516
01:27:22,009 --> 01:27:24,679
وبعد ذلك جاء لي.

1517
01:27:24,746 --> 01:27:26,446
لقد كنت لالتقاط الصور.

1518
01:27:26,514 --> 01:27:31,485
بيدق في صعودك إلى القمة
سياسة الأعمال النيجيرية

1519
01:27:31,552 --> 01:27:34,622
وذلك حتى
لقد أدركت حياتي الجنسية.

1520
01:27:34,689 --> 01:27:38,793
وأزالني بنفس القدر
كما هو مقبول بالطبع.

1521
01:27:38,860 --> 01:27:40,393
لكن يمكنني السماح بذلك.

1522
01:27:40,460 --> 01:27:42,864
لقد كان قرارًا تجاريًا.

1523
01:27:44,132 --> 01:27:46,234
ما لا أستطيع السماح به

1524
01:27:46,299 --> 01:27:51,072
هل تمر بي
لوينجيت سخيف.

1525
01:27:51,139 --> 01:27:52,472
[أنين الذئب]

1526
01:27:52,540 --> 01:27:53,941
[كالب]
توقف عن عويلك يا وولف.

1527
01:27:54,008 --> 01:27:55,510
-[ركلة جلجل]
-[آهات الذئب]

1528
01:27:56,944 --> 01:27:59,680
يمكن للشخص يرجى شرح
بالنسبة لي ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

1529
01:28:03,184 --> 01:28:05,052
نحن نواجه
استيلاء عدائي.

1530
01:28:05,119 --> 01:28:08,388
-لقد جعلتك الرئيس التنفيذي.
-كان ذلك...

1531
01:28:08,455 --> 01:28:10,591
كل ما أردت في البداية.

1532
01:28:11,424 --> 01:28:13,661
ولكن بعد ذلك فتحت
إرادتك للهروب

1533
01:28:13,728 --> 01:28:16,463
مع والدتي
بعد أن أغلقت Dry-Tech.

1534
01:28:16,531 --> 01:28:21,468
وفكرت، "الآن، هذا هو
مهين لاسم عائلتي."

1535
01:28:21,536 --> 01:28:24,705
يجب عليك حقا أن تتعلم
لا تأخذ شخ كثيرا.

1536
01:28:24,772 --> 01:28:26,607
ثم فكرت...

1537
01:28:26,674 --> 01:28:30,278
كم سيكون العقار الخاص بك
يكون قيما بالنسبة لي...

1538
01:28:30,343 --> 01:28:32,613
إذا تزوجت أميرتك الصغيرة

1539
01:28:32,680 --> 01:28:38,586
إغلاق التكنولوجيا الجافة,
ثم هل قتلت؟

1540
01:28:42,590 --> 01:28:46,160
-وأعطيته الذئب.
-[ضحكة مكتومة]

1541
01:28:46,227 --> 01:28:50,998
[فيليب] <i>نعم، لقد أعطيته</i>
<i>الدافع ومكان العثور عليك.</i>

1542
01:28:52,867 --> 01:28:54,401
[كالب] <i>وإذا كنت</i>
<i>في معتكف العمل</i>

1543
01:28:54,467 --> 01:28:57,171
<i>بدلاً من التعديل</i>
<i>ملكيتك اللعينة.</i>

1544
01:28:57,238 --> 01:28:59,740
حسنًا، أنا، اه--
كنا في نيجيريا

1545
01:28:59,807 --> 01:29:02,577
لمفاوضات التكنولوجيا الجافة،
لم نكن نحن، كالب؟

1546
01:29:02,643 --> 01:29:05,146
[كالب] <i>لم نكن لنحظى</i>
<i>لتخريب يوم جوليا الكبير.</i>

1547
01:29:05,213 --> 01:29:06,581
[فيليب] <i>وكانت فكرتي</i>

1548
01:29:06,647 --> 01:29:08,316
<i>للذئب</i>
<i>لجعل كالب يفعل ذلك.</i>

1549
01:29:08,381 --> 01:29:10,518
يعطينا ذريعة قوية.

1550
01:29:12,019 --> 01:29:14,121
أنظر، ربما أموت هنا...

1551
01:29:14,188 --> 01:29:15,455
لكن كلاكما سيذهبان إلى السجن.

1552
01:29:15,523 --> 01:29:16,524
الشرطة
سوف معرفة كل هذا.

1553
01:29:16,591 --> 01:29:20,628
[يضحك] لا، لن يفعلوا ذلك.

1554
01:29:20,695 --> 01:29:22,395
ترى...

1555
01:29:22,462 --> 01:29:24,265
سجلنا كل شيء.

1556
01:29:24,332 --> 01:29:27,034
<i>أحب أن أتذكر ما يقال.</i>

1557
01:29:27,101 --> 01:29:29,871
[الذئب] <i>افتح الدرج العلوي</i>
<i>من المكتب.</i>

1558
01:29:29,937 --> 01:29:33,774
[كالب] <i>وبعد ذلك كل ما كان علينا فعله</i>
<i>تم تقديم الأداء.</i>

1559
01:29:33,841 --> 01:29:35,710
[تحدث غير مسموع]

1560
01:29:35,776 --> 01:29:37,545
[روبرت]
يريد من كالب أن يقتلني.

1561
01:29:37,612 --> 01:29:40,447
هذا أمر مثير للسخرية.
لا يستطيع أن يجعل كالب يفعل ذلك.

1562
01:29:40,514 --> 01:29:42,116
لن أراهن على ذلك.

1563
01:29:42,183 --> 01:29:43,784
جوليا لن تسامحني أبداً

1564
01:29:43,851 --> 01:29:45,820
-سأشرح.
-[كالب] <i>اللعنة.</i>

1565
01:29:45,887 --> 01:29:48,956
- <i>لقد توسلت إلينا حتى نفعل ذلك.</i>
- افعلها يا كالب.

1566
01:29:51,391 --> 01:29:52,660
اقتلني.

1567
01:29:54,461 --> 01:29:56,496
وبعد أن نقتلك..

1568
01:29:57,632 --> 01:30:01,401
سوف ننهي الذئب
وأعلق كل ذلك عليه.

1569
01:30:01,468 --> 01:30:04,404
-لكننا لم نغلق Dry-Tech.
- أوه، لكننا فعلنا...

1570
01:30:06,040 --> 01:30:08,109
صباح أمس.

1571
01:30:08,175 --> 01:30:09,510
وإرادتي؟

1572
01:30:14,849 --> 01:30:17,450
[كالب]
كل شخص لديه ثمن، روبرت.

1573
01:30:17,518 --> 01:30:19,787
لا تنسى ذلك أبدا.

1574
01:30:31,999 --> 01:30:34,001
الخط.

1575
01:30:34,068 --> 01:30:35,435
يتذكر؟

1576
01:30:36,804 --> 01:30:38,839
يبدو أن القلم هو
عظيم مثل السيف.

1577
01:30:38,906 --> 01:30:40,641
نعم، إنه كذلك.

1578
01:30:40,708 --> 01:30:44,145
وإرادتك
يمنحني السيطرة الكاملة.

1579
01:30:44,211 --> 01:30:46,580
يمنحنا <i>لنا</i> السيطرة الكاملة.

1580
01:30:47,581 --> 01:30:50,151
لقد قلت "أنا"، لكنك كنت تقصدنا.

1581
01:30:50,217 --> 01:30:52,420
أنت على حق، فيليب.

1582
01:30:52,485 --> 01:30:53,988
كنت أقصدنا.

1583
01:30:55,022 --> 01:30:56,857
طالما كنت على قيد الحياة.

1584
01:30:56,924 --> 01:30:58,426
[روبرت]
اخرج من هنا، فيليب.

1585
01:30:58,491 --> 01:30:59,727
كاليب، لدينا صفقة.

1586
01:30:59,794 --> 01:31:02,863
آسف، لا أرى الاتجاه الصعودي
في المشاركة بعد الآن.

1587
01:31:02,930 --> 01:31:03,864
[طلقة نارية]

1588
01:31:07,335 --> 01:31:08,970
[تنهدات]

1589
01:31:11,305 --> 01:31:12,540
لقد عاملتك مثل ابني.

1590
01:31:12,606 --> 01:31:15,676
أنا وينجيت، روبرت.

1591
01:31:15,743 --> 01:31:20,681
وينجيت يأخذ كل شيء
للعائلة ولا أقل.

1592
01:31:20,748 --> 01:31:23,818
لماذا لم تقتلني في وقت سابق؟
لماذا يجب أن تكون أنت؟

1593
01:31:23,884 --> 01:31:27,922
لقد ظللت أتعرض للمقاطعة،
وعندما يكون ذلك ممكنا،

1594
01:31:27,989 --> 01:31:31,025
أعتقد أنك تستحق فقط
لتأكل ما تقتله.

1595
01:31:32,059 --> 01:31:33,027
طاب مساؤك.

1596
01:31:33,094 --> 01:31:34,662
-[طلق ناري]
-[آهات روبرت]

1597
01:31:36,530 --> 01:31:37,865
[تنهدات]

1598
01:31:52,246 --> 01:31:54,815
[شهقات، تنهدات]

1599
01:31:55,416 --> 01:31:57,685
[تنهدات، تنهدات]

1600
01:31:58,252 --> 01:32:00,521
[يتمتم]

1601
01:32:02,223 --> 01:32:04,291
[آهات]

1602
01:32:04,358 --> 01:32:06,594
[أنين]

1603
01:32:14,301 --> 01:32:15,936
أما أنت يا وولف...

1604
01:32:17,238 --> 01:32:18,606
كان لديك وظيفة واحدة فقط.

1605
01:32:18,672 --> 01:32:21,308
[تنهدات] لقد استأجرتني.

1606
01:32:22,810 --> 01:32:24,278
لقد قتلت كل هؤلاء الناس.

1607
01:32:24,345 --> 01:32:26,947
-هذه خطيئتك التي يجب أن تتعايش معها.
-لا.

1608
01:32:27,982 --> 01:32:29,984
أردت أن أعطي ينجيت
استعادة هيبتها،

1609
01:32:30,051 --> 01:32:33,721
وقمت بمسحها
عائلتي اللعينة بأكملها.

1610
01:32:33,788 --> 01:32:35,222
أعني، ما هي اللعنة؟

1611
01:32:35,289 --> 01:32:36,924
[يضحك]

1612
01:32:36,991 --> 01:32:40,661
-ما هو سخيف مضحك جدا؟
-[يضحك الذئب]

1613
01:32:40,728 --> 01:32:43,397
على الأقل لن تضطر إلى الكذب
لزوجتك عن كل هذا.

1614
01:32:43,464 --> 01:32:44,765
جوليا؟

1615
01:32:46,367 --> 01:32:48,269
لا تحتاج أن تعرف أبدًا.

1616
01:32:48,335 --> 01:32:51,305
ثم لماذا قلت لها
أنت اللعنة غير كفء؟

1617
01:32:51,372 --> 01:32:52,606
[الديوك بندقية]

1618
01:32:55,643 --> 01:32:59,647
[جوليا تلهث]

1619
01:32:59,713 --> 01:33:01,015
جوليا حبيبتي.

1620
01:33:03,084 --> 01:33:04,285
استمع لي الآن.

1621
01:33:05,586 --> 01:33:07,288
أريدك أن تبقى هادئا.

1622
01:33:11,492 --> 01:33:12,860
فعلت هذا بالنسبة لنا.

1623
01:33:14,328 --> 01:33:16,263
نحن أفضل منهم جميعا.

1624
01:33:17,231 --> 01:33:19,867
سوف نفعل أشياء جيدة.

1625
01:33:20,701 --> 01:33:23,471
يمكننا أن نفعل أي شيء تريده

1626
01:33:23,538 --> 01:33:25,339
لأنه كل شيء لنا الآن.

1627
01:33:26,640 --> 01:33:28,709
نحن نستحق المليارات.

1628
01:33:29,610 --> 01:33:30,945
استمع...

1629
01:33:31,879 --> 01:33:33,681
أنا زوجك، جوليا.

1630
01:33:34,682 --> 01:33:36,650
حتى يفرقنا الموت يا كالب

1631
01:33:42,524 --> 01:33:44,125
أنا آسف بشأن عائلتك.

1632
01:33:44,191 --> 01:33:46,393
أنا أكون. [يلهث]

1633
01:33:52,567 --> 01:33:53,968
[شهقت جوليا]

1634
01:34:08,617 --> 01:34:11,152
[يلهث الذئب]

1635
01:34:27,501 --> 01:34:29,270
[آهات الذئب]

1636
01:34:33,774 --> 01:34:35,676
إنه أفضل بهذه الطريقة.

1637
01:34:36,545 --> 01:34:40,414
-مثلهم فقط؟
-لا.

1638
01:34:41,282 --> 01:34:43,450
سأفعل أشياء جيدة.

1639
01:34:48,222 --> 01:34:50,191
[شهقت جوليا]

1640
01:34:50,257 --> 01:34:51,458
[تتنهد جوليا]

1641
01:34:53,160 --> 01:34:55,329
[صفارات الإنذار نحيب]

1642
01:34:55,396 --> 01:35:02,169
[تشغيل موسيقى حزينة]

1643
01:35:40,207 --> 01:35:42,142
[يلهث]

1644
01:35:45,913 --> 01:35:48,115
[يتنفس بشكل مرتعش، يشهق]

1645
01:35:49,618 --> 01:35:52,654
-[يلهث]
-[ضابط] الشرطة! شرطة!

1646
01:35:52,721 --> 01:35:55,590
-شرطة!
-[جوليا تبكي]

1647
01:35:55,657 --> 01:35:57,559
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1648
01:35:57,626 --> 01:36:00,761
الحمد لله. [ينتحب]

1649
01:36:00,828 --> 01:36:02,963
لقد قتل الجميع.

1650
01:36:04,064 --> 01:36:06,300
زوجي سجل كل شيء.

1651
01:36:06,367 --> 01:36:08,969
[ينتحب]

1652
01:36:44,773 --> 01:36:49,443
["أنقذني""
بواسطة جوليان لينون يلعب]

1653
01:36:56,817 --> 01:36:59,820
<i>♪ أنقذني ♪</i>

1654
01:36:59,887 --> 01:37:06,126
<i>♪ قبل أن أفقد روحي،</i>
<ط> أوه، لن تنقذني؟ ♪♪</i>

1655
01:37:09,430 --> 01:37:12,032
<i>♪ ساعدني ♪</i>

1656
01:37:12,099 --> 01:37:14,468
<i>♪ أشعر أنني فقدت السيطرة ♪♪</i>

1657
01:37:14,536 --> 01:37:18,405
<i>♪ أوه، ألن تساعدني؟ ♪♪</i>

1658
01:37:20,575 --> 01:37:27,047
<i>♪ لا تركض، تركض، تركض، تركض،</i>
<i>اهرب واهرب واختبئ ♪</i>

1659
01:37:27,114 --> 01:37:33,120
<i>♪ لا تركض، تركض، تركض، تركض،</i>
<i>اهرب، اهرب من الحياة ♪♪</i>

1660
01:37:34,021 --> 01:37:36,658
<i>♪ أنت الوحيد الذي أعرفه ♪</i>

1661
01:37:36,725 --> 01:37:43,497
<i>♪ من يدع الظلام</i>
<i>تعال وادخل إلى الداخل ♪♪</i>

1662
01:37:51,673 --> 01:37:55,075
<i>♪ من فضلك قل لي ♪</i>

1663
01:37:55,142 --> 01:38:01,982
<i>♪ قبل أن أصل إلى النهاية،</i>
<ط> أوه، لن تخبرني؟ ♪♪</i>

1664
01:38:04,451 --> 01:38:09,791
<i>♪ أرني</i>
<i>النور الذي يعيش في الداخل ♪</i>

1665
01:38:09,858 --> 01:38:14,161
<i>♪ أوه، ألن تريني؟ ♪♪</i>

1666
01:38:16,330 --> 01:38:22,269
<i>♪ لا تركض، تركض، تركض، تركض،</i>
<i>اهرب واهرب واختبئ ♪</i>

1667
01:38:22,336 --> 01:38:28,409
<i>♪ لا تركض، تركض، تركض، تركض،</i>
<i>اهرب، اهرب من الحياة ♪♪</i>

1668
01:38:29,343 --> 01:38:32,079
<i>♪ أنت الوحيد الذي أعرفه ♪</i>

1669
01:38:32,146 --> 01:38:38,620
<i>♪ من يدع الظلام</i>
<i>تعال وادخل إلى الداخل ♪♪</i>

1670
01:38:47,060 --> 01:38:51,131
<i>♪ ألن تنقذني؟ ♪</i>

1671
01:38:53,066 --> 01:38:57,304
<i>♪ أوه، ألن تنقذني؟ ♪</i>

1672
01:39:00,040 --> 01:39:02,911
<i>♪ أنت الوحيد الذي أعرفه ♪</i>

1673
01:39:02,976 --> 01:39:06,146
<i>♪ من يدع الظلام</i>
<i>تعال واذهب ♪♪</i>

1674
01:39:06,213 --> 01:39:08,982
<i>♪ أنت الوحيد الذي أعرفه ♪♪</i>

1675
01:39:09,049 --> 01:39:16,223
<i>♪ من يدع الظلام</i>
<i>تعال وادخل إلى الداخل ♪♪</i>

1676
01:39:43,885 --> 01:39:51,024
[تشغيل موسيقى حزينة]

1677
01:42:19,107 --> 01:42:20,374
[تتلاشى الموسيقى]